ղľáԾ
Európske centrum Solidarity vzniklo v roku 2014, aby pomohlo vychovávať budúce generácie v duchu slobody a demokracie v Poľsku.Cena AMBASSADOR OF NEW EUROPE (Ambasádor novej Európy) sa udeľuje každoročne za najlepšiu publikáciu v poľštine, ktorá inovatívnym spôsobom predstavuje historické procesy alebo súčasné skúsenosti Európanov, ichsociálnych vzťahov a občanskej čnnosti v oblasti kultúry, vzdelávania, politiky a hospodárstva. Jednou z nominovaných kníh je titul Martina M. Šimečku Medzi Slovákmi, ktorý v Poľsku vyšiel v prekladeAndrzeja Sławomira Jagodzińskeho vo vydavateľstve pod názvomSłowacja: Dzieje obojętności.
Zbierka esejí Medzi Slovákmi nenapodobiteľným spôsobom reflektuje kľúčové otázky spoločenského apolitického života samostatného Slovenska ajeho modernej identity. Od vyrovnávania sa krajiny stotalitným dedičstvom, až po najaktuálnejšie výzvy, akými sú migračná kríza, č úloha Slovenska veuroatlantickom spoločenstve. V recenzii na knihu píše spisovateľka a novinárka Zuska Kepplová takto: "Šimečka vyťahuje nedávne korene súčasnosti a ukazuje – nevysvetľuje, skôr nás prevádza galériou situácií –, ako sme sa dostali tam, kde sme dnes. Mohli by sme hovoriť o archeológii dneška."NaFacebooku Európskeho centra Solidarity nájdete napríklad č , ktoré predstavuje všetky nominované publikácie.
Z kníh, ktoré nominovali samotní vydavatelia jednotlivých titulov, porota súťaže vybrala. Víťaz bude vyhlásený v decembri 2020.
PrekladateľAndrzej Sławomir Jagodziński sa zúčastnil rezidenčného programu TROJICA AIR, počas ktorého pracoval na prekladeknihyDonbas. Svadobný apartmán v hoteli vojna. Rozhovor s nímnájdete na našom webe, tak akoaj správuz podujatia v Banskej Štiavnici, počas ktorého sa sa zhováral sPatrikom OrieškomaTomášom Forróm.
