ČáԴǰ
11.09.2020

Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko

Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko

Ukrajina vyzerá inak z Poľska ako zo Slovenska a rozlišovacia schopnosť Ukrajiny k smerom k Slovensku je podobne slabá. O kultúrnych vzťahoch a hraniciach medzi Poľskom, Slovenskom, Ukrajinou a Českom sa rozprával Patrik Oriešek s hosťami Tomášom Forróm a prekladateľom jeho knihy Donbas. Svadobný apartmán v hoteli vojna, bohemistom a slovakistom Իdzǻń쾱. Napriek silnej poľskej reportážnej škole a dynamickejším vzťahom Poľska a Ukrajiny, zásadnú knihu o konflikte na Ukrajine napísal práve slovenský autor. Poľské vydanie knihy Donbas vyjde vo vydavateľstve Czarne.

Fotografie z podujatia, ktoré sa konalo 4. septemrba 2020 o 18:30 v KC Eleuzína nafotila Andrea Kalinová.

Rozhovor s prekladateľom Andrzejom Jagodzińskim, ktorý vznikol pri príležitosti jeho pobytu v Banskej Štiavnici, nájdete na našom webe.

3. decembra 2019 sme na našom webe oznámili výsledky výberu rezidentov a rezidentiek na prekladateľský pobyt v Banskej Štiavnici.
TROJICA artist in residence vznikla v rámci Almázie Štiavnica: Mesto kultúry 2019 v spolupráci mesta Banská Štiavnica a projektu BANSKÁ ST A NICA a s podporou Fondu na podporu umenia. Literárne informačné centrum organizačne zastrešuje tieto rezidencie a aktivity s nimi spojené, koordinátorkou projektu je Katarína Balcarová Kucbelová. 
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 0
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 1
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 2
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 3
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 4
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 5
  • Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko - 6

Ďalšie články

šٰ

Za čo to schytáme?

„Vlastne by som sa mal normálne začať báť. Čo nevidieť to podľa všetkého schytám. Neviem ešte kedy, neviem ako, ale raz to príde. Som predsa…

Stojan Lekoski prezentoval preklady slovenských autorov v macedónčine

Macedónsky prekladateľ slovenskej literatúry Stojan Lekoski po rokoch neprítomnosti na Slovensku vlani v júni strávil dva týždne na štipendijnom pobyte na…

Encyclopaedie Beliana Galb-Hir

V Malom kongresovom centre SAV v Bratislave sa 25. februára konala slávnostná prezentácia piateho dielu Encyclopaedie Beliana Galb-Hir. Predseda SAV prof.…