��������

Preklad Platon Baker
Ikar 2012

V domácich knižniciach milovníkov historických románov určite nechýbajú tituly od Philippa Vandenberga. Epochálne príbehy z pera oceňovaného nemeckého autora tentoraz obohatila novicka Magdaléna – žena povrazolezca, s ktorou sa po úteku z kláštora pripájame ku kaukliarom a vydávame sa, ako inak, po stopách tajných šifier a bohatstva nevyčísliteľnej hodnoty. A hoci sa predierame medzi predavačmi odpustkov v tlačenici franských mešťanov, nikto z nich nemyslí na spasenie. Najslávnejší povrazolezec, Veľký Rudolfo, na lane natiahnutom medzi strechami vysokých veží opäť korí božie zákony. A to je v 16. storočí na hranici smrteľného hriechu. Keď sa o to pokúsi i jeho žena – bývalá novicka, zaváňa to kacírstvom…

Naša súčasnosť vyvoláva oveľa viac otázok, ako ponúka odpovedí, vyjadril sa raz Philipp Vandenberg. V najnovšom románe sa nechal inšpirovať postavou učeného benediktínskeho mnícha z Kláštora svätého Jakuba, Johanna Trithemia, považovaného za vynálezcu metódy kódovania písma – šifrovacej tabuľky zvanej tabula recta. Jej ukážka a spôsob šifrovania sú uvedené v závere knihy medzi inými faktami, o ktoré sa autor opieral. Tabula recta znamená cestu k bohatstvu, po ktorom túžia najvyšší hodnostári onej doby. Tentoraz nepôjde o poklad, ale o vedecké poznatky ukryté v Knihách múdrosti, ktoré by svojou prevratnosťou mohli zmeniť chod sveta. Ako pridanú hodnotu odhaľujú aj miesto Šalamúnovho pokladu.

Protagonistka románu Magdaléna sa nechtiac zapletie do sprisahaneckých sietí a inkvizičných praktík iba preto, že sa zaľúbila do kaukliara. O tom, že Veľký Rudolfo nebol obyčajným povrazolezcom, sa dozvedá neskoro. Čitateľovi je tak uštedrená dávka napätia a postupného odhaľovania stôp vedúcich k najväčšiemu poznaniu, pričom nahliadne do tajného spolku Deviatich neviditeľných s dobre známymi menami stredovekých učencov. Román opäť ponúka premyslene gradujúci dej s  precízne vypracovanou hranicou medzi historickými reáliami a autorskou fikciou. Dobrodružstvo oscilujúce na pomedzí uveriteľnosti a tajomstva prestupujúceho stáročiami zaručuje čitateľskú priazeň.