痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Na no啪i
Michele Colonna: Sic铆lia (1958鈥�1959)
Bratislava, Vydavate木stvo Spolku slovensk媒ch spisovate木ov 2005
听 Je tu Ve木k谩 noc, nu啪 sme chceli by钮 zmierliv铆 (tup拧铆 asi nie je to spr谩vne slovo) aj v听na拧ej inak dos钮 ostrej rubri膷ke. Ale 膷o sa nestalo? Z听pomyslov na polieva膷kov茅 be钮谩rstva a听na n谩dielku kindervaj铆膷ok n谩s vyru拧il Sic铆l膷an a听b谩snik. Uzn谩te, 啪e t谩to kombin谩cia zaraz rozvibruje na拧e useden茅 vn煤trozemsk茅 srdcia o膷ak谩van铆m vanu poetickej br铆zy. 艩tvrt谩, slovensk谩 b谩snick谩 zbierka M. Colonnu Sic铆lia (1958鈥�1959) m谩 mo啪no svojsk茅听vetry, ale atmosf茅ru n谩拧ho b谩snictva asi viac otr谩via ako ob膷erstvia. Ur膷ite treba oceni钮, ako cudzokrajn媒 autor roz拧铆ril svoju turistick煤 sloven膷inu, ako sa sympaticky chce s听艌ou pasova钮 v听najn谩ro膷nej拧om slovesnom 煤tvare, ak媒m by b谩se艌 mala by钮. Na druhej strane zas netreba zabudn煤钮, 啪e v听porovnan铆 s听predch谩dzaj煤cimi zbierkami sa nijako nezmenil. Presunul s铆ce tematick媒 reperto谩r do svojho rodiska, ale met贸da b谩sne zost谩va na膹alej splo拧ten谩 do jednoduch媒ch zmyslovo-emocion谩lnych v媒javov 鈥� na sugest铆vnos钮 a听emocionalitu sa len tv谩ria. S煤 tr谩pne smie拧ne tou pilnou snahou by钮 sentiment谩lne, a听navy拧e, v听tejto hre na slzy u啪 nezv媒拧ilo miesto pre my拧lienku, tajomstvo, 膷aro... O听vyu啪it铆 b谩snickosti jazyka ani nevraviac... Vid铆me/c铆time sic铆lsky vidiek, sic铆lske rodinn茅 pomery a听mlados钮 lyrick茅ho protagonistu v听bukolicky lapid谩rnych filmov媒ch z谩beroch ako z听nefal拧ovanej falo拧nej telenovely.
-rm-
