痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Elizabeth Goudgeov谩
Princezn谩 z聽Mesa膷n茅ho 煤dolia
Bratislava, SPN 鈥� Mlad茅 let谩 2003
Preklad Jana Kantorov谩-B谩likov谩
T谩to kniha prinesie rovnako kr谩sny z谩啪itok star拧铆m de钮om, ako aj聽dospel媒m. Mo啪no ju vn铆ma钮 ako rozpr谩vku, v聽ktorej sa v拧etko zl茅 na dobr茅 obr谩ti. Princezn谩 M谩ria osirie a so svojou guvernantkou op煤拧钮a bohat媒 lond媒nsky 啪ivot a聽odch谩dza do zdanlivej chudoby anglick茅ho vidieka k聽jedin茅mu str媒kovi. Pod木a v啪it媒ch predst谩v 木utuje, 啪e mus铆 opusti钮 kr谩sny 啪ivot a聽zmieri钮 sa s聽f谩dnos钮ou vidieka. Od za膷iatku sa v拧ak jej nov媒 domov sp谩ja s drobn媒mi z谩hadami, predstavami, neuspokojenou zvedavos钮ou 13-ro膷n茅ho diev膷a钮a. Postupne sa zoznamuje so 啪ivotn媒mi pr铆behmi 木ud铆 v聽Mesa膷nom 煤dol铆, ktor茅 sa 膷oraz viac zamot谩vaj煤, ale v膹aka jej pri膷ineniu aj vyjas艌uj煤. Vidiecke s铆dlo je pln茅 chutn媒ch prekvapen铆, dobr么t, ktor茅 pripravuje kuch谩r-trpasl铆k Barnab谩拧 艩arl谩t, oz媒va sa smiechom l谩skav茅ho a聽ch谩pav茅ho str媒ka Benjamina a聽je popretk谩van茅 tajn媒mi tunelmi, chodbami,聽jaskynn媒mi pr铆bytkami a聽d谩vnymi nedorie拧en媒mi pr铆behmi. M谩ria postupne rozuz木uje v拧etky nitky a聽prich谩dza na to, ako zmieri钮 dva znepriatelen茅 t谩bory obyvate木ov. Ve木k媒mi pomocn铆kmi v聽jej 煤sil铆 s煤 pes (lev) Wrolf a聽koc煤r Zachari谩拧. Dobre rozumej煤 木udskej re膷i a聽nevypovedan茅 tajomstv谩 vedia nazna膷i钮 v聽prav媒 膷as. Mesa膷n谩 princezn谩 zmieri ostatn媒ch obyvate木ov s mu啪mi v聽膷iernom, ktor铆 cel茅 desa钮ro膷ia kradli jahniatka, zajace, kravy, 拧铆rili okolo seba strach, okupovali morsk茅 pobre啪ie, lovili ryby, str媒kovi Benjaminovi aj guvernantke pom么啪e n谩js钮聽straten茅 拧钮astie. A聽膷o bude s聽艌ou? Aj za jej pr铆behom zazvon铆 zvonec a聽bude nasledova钮 拧钮astn媒 koniec?
