暗网禁区

Zachr谩艌 sa kto m么啪e拧

Vladim铆ra Komorovsk谩: Papendeklov谩 idylka, Bratislava, Vydavate木stvo Spolku slovensk媒ch spisovate木ov 2009

听 Bu膹me 煤primn铆, probl茅my s听鈥瀙apendeklov媒mi鈥� m煤rmi nasiaknut媒mi 啪ivotn媒mi peripetiami na拧ich susedov pozn谩me h谩dam v拧etci. My v拧etci toti啪 m谩me svoj pr铆beh, svoje tajomstv谩, osudy i听mot铆vy. Presne ako obyvatelia istej panelovej kr谩lik谩rne, ktor媒ch 鈥瀡拧ivav茅 啪ivoty鈥� tvoria naturalistick煤 mozaiku najnov拧ieho rom谩nu prekladate木ky a听prozai膷ky Vladim铆ry Komorovskej.

听 O听hurik谩ne v听malej 拧es钮poschodovej 鈥瀙onorke鈥� sa dozved谩me zo spoved铆 jej dvan谩stich obyvate木ov, ktor铆 sa ka啪d媒 z听inej perspekt铆vy pok煤拧aj煤 obh谩ji钮 svoju existenciu. Pokojn煤 idylu 膷eria napr. probl茅my utiahnutej, vzdelanej prekladate木ky Mudrlantky, ktor谩 iba 钮a啪ko zvl谩da bezoh木adnos钮 a听nen谩vis钮 svojich primit铆vnych a听zbyto膷ne hlu膷n媒ch susedov. Jej mlad谩 suseda Kobyla sa zv铆ja v听k艜膷och materskej 鈥瀌ovolenky鈥�, z谩vis钮 a听nen谩vis钮 jej zatem艌uj煤 rozum a听utvrdzuj煤 ju v听jej egocentrickom a听nezmyselnom 钮a啪en铆 proti ostatn媒m susedom. B媒val谩 podnikov谩 pr谩vni膷ka Fi拧k谩lka ut谩pa svoju s木ubn煤 kari茅ru v听litroch alkoholu, a听ten likviduje aj posledn茅 zvy拧ky jej rodinn茅ho 啪ivota. Odborn铆膷ka na partnersk茅 vz钮ahy Psycho拧ka nezvl谩da vlastn茅 stroskotan茅 man啪elstvo, nevie si poradi钮 s听mu啪om alkoholikom a听h木ad谩 煤techu v听inom n谩ru膷铆. Hl煤pa predava膷ka lah么dok Ma拧krta opakovane nalet铆 pedofiln茅mu u膷ite木ovi svojej dc茅ry Kantorovi a听t媒m na拧tartuje nezastavite木n媒 sled udalost铆... V听podobnom duchu sa koloto膷 dezil煤zie rozt谩膷a 膷oraz r媒chlej拧ie, primie拧ava do deja 膹al拧ie osudy, graduje ich a听zauz木uje, a啪 k媒m 膷itate木a 煤plne nestrhne do v铆ru 拧钮avnat媒ch a听nezmyseln媒ch 啪abomy拧铆ch vojen.

听 Autorka pon煤ka dvan谩s钮 v媒poved铆, dvan谩s钮 kapitol, dvan谩s钮 viet 鈥� ka啪d媒 z听protagonistov si vylieva du拧u vo svojom spont谩nnom a听expres铆vnom vn煤tornom monol贸gu. Cel媒 pr铆beh pripom铆na jeden ve木k媒 psychologick媒 experiment, ktor媒 nepodlieha 啪iadnym konvenci谩m 膷i听norm谩m, je pre拧pikovan媒 prirodzenos钮ou, re膷ou ulice, bohat媒m slangom, expresivitou a听vulgarizmami. Medzi riadkami c铆time komplikovan媒 a hektick媒 rytmus dne拧nej doby, na拧u neschopnos钮 rie拧i钮 vlastn茅 probl茅my a vzdorova钮 svojmu osudu. Pritom by sta膷ilo tak m谩lo 鈥� oby膷ajn媒 dial贸g, ktor媒 ch媒ba nielen na str谩nkach tejto kni啪ky, ale, bohu啪ia木, 膷asto aj v听na拧ich ka啪dodenn媒ch 啪ivotoch.

听 Papendeklov谩 idylka n谩m otv谩ra o膷i a ukazuje, 啪e nie v拧etky susedsk茅 vz钮ahy s煤 ako v听telev铆znom seri谩li, 啪e nie ka啪d谩 鈥瀒dylka鈥� je poetick谩, a听啪e je len na n谩s, ak茅 ponau膷enie si z听drsn媒ch osudov susedov (aj t媒ch na拧ich) zoberieme.

Vladim铆r H眉bner