ղľáԾ
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2012
Preklad Mária Štefánková
Narodili sa očakávaní doslušne situovaných rodín amali predpoklady na šťastný život, keby… Keby Alicin otecnechcel cez dcér unekriticky napĺňať svoje ambície, keby Mattiova matka brala svoje dvojičky akodve individuality, keby sadeti nerozhodli vzoprieť autorite rodičov vnajnevhodnejšom čase najnevhodnejším spôsobom. Avšak stalo sa. Osemročný Mattia nezobral svoju mentálne postihnutú sestru Michelu naoslavu anechal ju vparku, Alice saoddelila vhmle od lyžiarskeho družstva aťažko sazranila. Spontánne detské rozhodnutia aspackané životy. Alice navždy kríva, Michela bezstopy zmizla.
Autor zobrazuje svojich hrdinov v siedmich obrazoch - časových obdobiach. Prvý raz sastretnú nastrednej škole. Dvaja outsideri. Alice kolektív neprijíma a Mattia oň nestojí, medzi nimi sa však vytvorí zvláštna citová väzba, „pružná neviditeľná niť skrytá podkopou bezvýznamných vecí, ktorá mohla fungovať lenmedzi takými, ako sú oni: dvaja ľudia, ktorí jeden vdruhom spoznali svoju vlastnú osamelosť“.
Alice sasnaží zaradiť do života, nemá jej však ktopomôcť. Otca zhrýza pocit viny, matku rozožiera choroba a ona jelapená vpasci anorexie. AniMattiovi rodičia nezvládajú svoje talentované dieťa a nedokážu sňať z jeho pliec pocit viny. Otec sa munevie priblížiť amatka nechce. Mattia uniká dosveta čísiel, uvedomuje si však, že jeho zvláštne nadanie jenajhoršia klietka zo všetkých klietok, aké si možno vymyslieť. Chcel bysvoju hlavu vymeniť za akúkoľvek inú, prázdnu aľahkú, vktorej bynebola spomienka naMichelin pohľad vokamihu, keď ju opúšťal.
Giordanovi hrdinovia nie sú kladné postavy, ich deštruktívne konanie a myslenie, opakovanie rovnakých chýb čitateľa znepokojuje, alepredovšetkým zasahuje. Aj vďaka vynikajúcemu jazyku, vetám vystavaným presne akomatematický dôkaz, svýznamom jednoznačným ako výsledok. Rozhodujeme sa vždy medzi áno a nie, 1alebo O, akobinárny kód. Zlé rozhodnutia, vtomto prípade rodičov, spúšťajú špirálu zlých rozhodnutí ichdetí končiacich vkukle bolestnej izolácie. Dá sa znej vôbec vyslobodiť?
Happyend sanekoná, nemôže sakonať. Matematika nepustí. Protagonisti sú prvočísla, atie sú deliteľné ibajednotkou asebou samým.
Sugestívny, znepokojivý debut turínskeho autora (1982) získal viacero cien vrátane najprestížnejšej talianskej Premio Strega abol preložený do vyše 40jazykov. Román bolsfilmovaný apremieta sa aj vslovenských filmových kluboch.
