暗网禁区

Jill Gregoryov谩 & Karen Tintoriov谩: Kniha mien

Bratislava, Ikar 2007

Preklad Jana Kantorov谩-B谩likov谩

S聽rovnak媒m n谩metom ak媒 dvojica americk媒ch autoriek Jill Gregoryov谩 & Karen Tintoriov谩 vyu啪ila v聽Knihe mien, sa slovensk媒 膷itate木 mohol stretn煤钮 v聽debutovom trileri Sama Bourna 厂辫谤补惫辞诲濒颈惫铆 (Ikar, 2006). Knihu mien v拧ak nap铆sali sk煤sen茅 a zohran茅 autorky a v porovnan铆 s聽Bournov媒m debutom vych谩dzaj煤 nepochybne ako v铆钮azky. Atrakt铆vna t茅ma, nap铆nav媒 dej a聽kvalitn谩 z谩pletka s煤 atrib煤ty, ktor茅 sa tejto knihe rozhodne nedaj煤 uprie钮.

Pod木a kabaly, tradi膷n茅ho 啪idovsk茅ho u膷enia, jestvuje Kniha mien: Boh v聽nej prostredn铆ctvom Adama zaznamenal/zostavil osobitn媒 zoznam 木ud铆 siahaj煤ci a啪 po s煤膷asnos钮. V膹aka tomuto zoznamu je na Zemi zabezpe膷en谩 rovnov谩ha medzi silami dobra a zla a 木udstvo e拧te st谩le existuje na nekone膷nej mape vesm铆ru. V聽ka啪dej gener谩cii 啪ije medzi oby膷ajn媒mi smrte木n铆kmi tridsa钮拧es钮 Utajen媒ch-jedincov, ktor铆 v拧ak o svojom poslan铆 nemaj煤 ani potuchy. Existencia t媒chto dobrom naplnen媒ch jedincov je ur膷itou 鈥濨o啪ou poistkou鈥�, aby n铆m stvoren谩 civiliz谩cia nezanikla.

Nie v拧etko v拧ak v啪dy be啪铆 pod木a Bo啪铆ch pl谩nov a v聽spr谩vnom trileri mus铆, samozrejme, existova钮 aj t谩 druh谩 strana. V聽pr铆pade Knihy mien s煤 to gnozeovia, sekta tvoren谩 mocn媒mi osobnos钮ami tohto sveta. Prostredn铆ctvom Temn媒ch anjelov, 拧peci谩lne vycvi膷en媒ch a fanaticky oddan媒ch zabijakov, sa usiluj煤 vyvra啪di钮 v拧etk媒ch Utajen媒ch, a sp么sobi钮 tak z谩nik 木udstva. 沤e sa im to skuto膷ne dar铆, dokazuje rast煤ce mno啪stvo pr铆rodn媒ch katastrof, vojnov媒ch konfliktov a teroristick媒ch 煤tokov. Jedin媒, kto m么啪e prekazi钮 ich obludn茅 pl谩ny, je David Shepherd, profesor politick媒ch vied na Georgetownskej univerzite. Od nehody v聽detstve m谩va pravidelne zvl谩拧tne vidiny s聽menami a tv谩rami Utajen媒ch. Ke膹 zist铆, 啪e gnozeovia s煤 u啪 len kr么膷ik od dosiahnutia cie木a a聽na啪ive zost谩va u啪 len posledn媒 Utajen媒 - zhodou okolnost铆 jeho nevlastn谩 dc茅ra Stacy, nem谩 na v媒ber. S聽podporou izraelskej tajnej slu啪by a聽啪idovskej archeologi膷ky Jael Harpazovej sa sna啪铆 znovu nastoli钮 straten煤 rovnov谩hu na Zemi. Za膷铆naj煤 sa preteky s聽膷asom a聽ruleta o聽膹al拧铆 osud 木udstva je rozto膷en谩.

Dvojici autoriek sa t谩to kniha naozaj vydarila. Aj ke膹 miestami jemne zavad铆te o聽啪谩nrov茅 kli拧茅, Kniha mien m谩 v拧etko, 膷o m谩 dobr媒 triler ma钮. Okrem nap铆nav茅ho deja v谩m do啪i膷铆 aj mno啪stvo zauj铆mavost铆 z聽oblasti 啪idovsk茅ho n谩bo啪enstva a聽mysticizmu. A聽jedna rada na z谩ver: ak sa rozhodnete zobra钮 si t煤to knihu na dovolenku, r谩tajte s t媒m, 啪e minim谩lne jeden de艌 si v谩s v谩拧 partner ve木mi neu啪ije.

Vladim铆r Radosa