ղľáԾ
Ako zo škatuľky
Jefferson Bass: SVEDECTVO KOSTÍ
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2006
Preklad Ján Dulla
Keby ste sa kohokoľvek vsvojom okolí opýtali, čo vo svete preslávilo americký štát Tennessee, väčšina z opýtaných by asi len bezradne pokrútila hlavou. Pár zasvätených by to na vás skúsilo so svetoznámou whiskeyJack Daniels, ale to by asi naozaj bolo všetko. Jestvuje však skupina ľudí, ktorí vedia ešte ojednom unikáte tohto štátu. Buď sú to profesionálni patológovia aantropológovia, alebo fanúšikovia detektívok. Reč je totiž oTelofarme, jedinečnom laboratóriu špecializovanom na výskum ľudského tela po smrti a pôsobiacom pri univerzite v Tennessee. Tej Telofarme, ktorej zakladateľom je Bill Bass, svetoznámy antropológ aktorú vdokumentoch nakrútených pre National Geographic preslávil Jon Jeferson, úspešný dokumentarista anovinár. No aak ste si spojili dve a dve, je vám jasné, kto sa ukrýva za pseudonymom Jefferson Bass!
Ich prvý triler zo série oTelofarme začína objavením mŕtvoly mladej ženy vjaskyni vokrese Cooke vštáte Tennessee. Na miesto činu prichádza ten najpovolanejší - doktor Bill Brockton - zapálený antropológ apedagóg. Po smrti svojej ženy sa úplne oddal svojej práci a jeho úlohou je lúštenie odkazov, ktoré vsebe ukrývajú ľudské pozostatky nachádzané na miestach zločinov. Tento prípad je však niečím výnimočný. Možno je to stavom, vakom je objavená mŕtvola, možno čudáckym miestnym šerifom, ako inak, alebo je to spôsobené zvláštnou atemnou atmosférou tohto Bohom zabudnutého kraja... Doktor Brockton sa však čoraz viac zaplieta do vyšetrovania azhlbín minulosti sa na povrch vynárajú súvislosti, ktoré nikdy nemali byť odhalené, lebo odhaľovanie minulosti znamená narúšať tabu už uplynulých udalostí – zas na druhej strane, koho by nelákalo narúšať tabu, že? Spolu so svojimi priateľmi akolegami krok za krokom skladá mozaiku. Jej jednotlivé časti postupne odhaľujú motív apáchateľa dávneho zločinu.
Svedectvo kostí je triler ako zo škatuľky. Hrdina je najosamelejší zosamelých, minulosť najtemnejšia z temných, mŕtvoly najmŕtvejšie zmŕtvych, koniec najšťastnejší zo šťastných. Program je naozaj bohatý – lekcia žuvania tabaku, nelegálne kohútie zápasy, speleologický výlet, prednáška orastline žen-šen azopár autentických pitiev. Pre tých zvás, ktorí neodpadávajú pri pohľade na rozliaty kečup a radi nazrú do ľudského vnútra aj inak ako vprenesenom význame, dvojica autorov nadelila kôpku „šťavnatých“ bonusov navyše. Detailov vás pre istotu ušetrím, predsa len najlepšie sa vychutnávajú pri čítaní...
Vladimír Radosa
