��������

Radosť s hĺbavosťou

����  Veršované rozprávky Františka Hrubína a Milana Rúfusa editovala Mária Štefková. Príbuzné rukopisy básnikov zjednocuje výtvarné riešenie dvojice ilustrátorov: Stanislava Dusíka a Maje Dusíkovej. Spomeňme ešte grafický design Svetozára Mydla, ktorý zdarne rieši v rozprávkovej knihe takú dôležitú proporciu textu a obrazu.

  Dospelý čitateľ má nielen možnosť vrátiť sa s Hrubínovými rozprávkami do detstva, ale aj možnosť uvedomiť si odlišnosti oboch autorov. Hrubín podáva klasické rozprávky čarovne sublimované, zásadne dobre končiace. Vo výbere nájdeme tieto: Perníková chalúpka, Červená Čiapočka, Malá rozprávka o repe.

  Hrubín je vynaliezavý ako jeho postavička Kubo z Prvej rozprávky – ten sa zachráni, keď urobí korále zo zemiakov. Jeho rozprávky sú plné vtipu a prebúdzajú radosť. Mačiatko spí je skôr hádankou:

- Keď zadrieme mačička, čo sa stane z mačičky?

- Teplý kopček maličký!

Rúfus sa Hrubínovej poetike najviac blíži v spracovaní rozprávky Pamodaj šťastia, lavička. Prináša tému reči a slovných obratov, rozpráva o živote predmetov. Z klasických rozprávok spracúva tieto: Hrnček var!, Janko Hraško, ������dz��������ٰ첹����. Pokojne môžeme povedať, že jeho hĺbavosť robí rozprávky pre deti náročnejšími. Práve prestriedanie textov môže knižku urobiť čítanou v priebehu toho, ako dieťa rastie.  

  Obálka knihy zachytáva túto symbiózu: kaša z Rúfusovho Hrnčeka var! sa leje z Hrubínovej Perníkovej chalúpky.

P. S. pre vydavateľa:  Táto kniha by mala byť na knižnom trhu stále. Pre ďalšie vydanie preto upozornenie na chybičku v obsahu: podľa neho by na strane 3 mala byť ešte Rozprávočka veselá, ale nenájdeme ju tam. Žeby sme tam – do rámčeka na venovanie – mali sami dopísať nejaký veršík?

-hlav-