暗网禁区

Boj o聽pre啪itie ako oddych

Michael Connelly

Advok谩t zo zadn茅ho sedadla

Bratislava, Vydavate木stvo Slovart 2006

Preklad Patrick Frank

鈥濾iete, ak媒 je rozdiel medzi sumcom a advok谩tom? Jeden je slizk媒, hnusn媒 tvor, 膷o sa 啪iv铆 svinstvom na dne, a ten druh媒 je oby膷ajn谩 ryba.鈥�聽 Touto h谩dankou detekt铆v losangeleskej pol铆cie v媒sti啪ne vyjadruje svoj opovr啪liv媒 vz钮ah k聽Michaelovi Hallerovi a聽ostatn媒m pr谩vnikom. Za to, 啪e povolanie advok谩ta patr铆 medzi najneob木煤benej拧ie na svete, m么啪u pr谩vnici podobn铆 hlavn茅mu hrdinovi tohto thrilleru. Michael Haller p么sob铆 v聽L. A. ako pr谩vnik so s煤kromnou praxou. Dobre vych谩dza so svojimi dvoma ex-man啪elkami, miluje svoju dc茅ru, spl谩ca dom s聽v媒h木adom na oce谩n a聽ob膷as si vyraz铆 na baseballov媒 z谩pas. Jeho 拧pecializ谩ciou je trestn茅 pr谩vo, zaober谩 sa v拧ak pr铆padmi drobn媒ch zlodejov, d铆lerov drog a聽prostit煤tok. Tentoraz naraz铆 na ve木k煤 rybu, mlad铆ka z聽bohatej rodiny obvinen茅ho z聽napadnutia a聽pokusu o聽zn谩silnenie prostit煤tky. Haller vyc铆ti 啪ivotn煤 pr铆le啪itos钮. Postupne za膷n煤 vych谩dza钮 na povrch 膹al拧ie podrobnosti pr铆padu a v拧etko je ove木a zlo啪itej拧ie. Dokonca vy拧etrovanie nazna膷uje Hallerovu vinu. Mus铆 pou啪i钮 v拧etky dostupn茅 prostriedky na odhalenie pravdy a聽o膷istenie svojho mena. Dovtedy bezoh木adn媒 a聽drav媒 advok谩t, pre ktor茅ho vina 膷i nevina klientov nebola podstatn谩, zauj铆mala ho jedine ich solventnos钮, v媒拧ka 聽honor谩ru a聽pozornos钮 m茅di铆, postupne men铆 svoj postoj. Hallerova premena je len 膷iasto膷n谩, prive木mi je pozna膷en媒 peniazmi a聽煤spechom. Trest v聽podobe v媒膷itiek svedomia by mal by钮 pre艌ho dostato膷n媒m ponau膷en铆m.

V聽najnov拧ej knihe Micheala Connellyho sa teda nestretnete s聽Harrym Boschom, hoci dej sa odohr谩va v聽Los Angeles. Autor sa s煤stredil viac na pr谩cu sudcov, prokur谩torov a聽advok谩tov. Ur膷ite nebudete sklaman铆 pr铆behom odha木uj煤cim pr谩vnick煤 ma拧in茅riu. Michael Haller je aj napriek negat铆vnym vlastnostiam sympatickou postavou. Bude zauj铆mav茅 sledova钮, 膷i sa stane hlavn媒m hrdinom aj 膹al拧铆ch Connellyho pr铆behov.