ղľáԾ
Bratislava, Ikar 2010,
Preklad Branislav Kočan
Prvotina nemeckého prominentného právnika si ľahko získa priazeň slovenských čitateľov. Príbehy zo súdnej siene sú v súčasnosti u nás populárne a keď sú prerozprávané vynikajúcim štýlom, ich úspech jezaručený. Autor prezentuje jedenásť neuveriteľných, alepravdivých príbehov zvlastnej advokátskej praxe, vktorých obhajuje nielen ťažkých zločincov, ale ajnevinných ľudí, ktorí sa dokonfliktu so zákonom dostali omylom. Vážený lekár na dôchodku, ktorý vmladosti sľúbil svojej manželke, že junikdy neopustí, sľub dodržal, ale... V ďalších častiach nás autor oboznámi nielen skrutými spôsobmi vyrovnávania si účtov, ale aj s tým, čo má spoločné socha chlapca spripináčikmi. Mnohé príbehy sú, ako to už býva, motivované láskou vjej najrôznejších podobách – rodičovskou, súrodeneckou, partnerskou. Že prirovnanie „od samej lásky bysom ťa zjedol“ nemusí byť lenmetaforou, ale ajskutočnosťou? Nie všetky príbehy sakončia tragicky alebo smutne. Posledný príbeh jezlatým klincom knihy, hoci jedojímavý, končí sahappy endom, a tým umocní pôžitok zprečítaného.Na záver ešte jeden môj postreh: nedajte saodradiť upútavkou na obálke knihy. Prevažná časť knihy jemenej surová.
