痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Vydavate木stvo Motý木 prináša „chutný“ román Emmy Jane Unsworthovej Všetky príchute 啪ivota (2013, prel. Z. Kamenská). Helen na prahu tridsiatky cíti, 啪e 啪ivot jej uniká pomedzi prsty, váše艌 z neho u啪 dávno vyprchala a hoci sa jej darí v práci, jej citový 啪ivot je na m艜tvom bode. Ako prísna kriti膷ka jedla sa vyberie do Bethelu – novej tajomnej reštaurácie navrhnutej na Michelinovu hviezdu. Tu sa pustí do trinás钮chodového ochutnávkového menu. Ka啪dý pokrm, ktorý ochutná, ju ako šibnutím 膷arovného prútika prenesie do minulosti a prinúti spomína钮, prehodnocova钮, uva啪ova钮. Jedlo toti啪 vzbudzuje emócie, drá啪di zmysly, vyvoláva spomienky a predstavy, spája nás s inými 木u膹mi alebo, naopak, kazí vz钮ahy. Dobré jedlo je ozajstný zá啪itok. A v Betheli to platí dvojnásobne. Helen si postupne spomína na domov, kde sa cítila osamelá, na 木úbostnú aféru s astrofyzikom, ktorá ju dohnala a啪 na hranice síl, na bolestivý rozchod… Prebúdzajú sa v nej najhlbšie tú啪by a otvárajú nové príle啪itosti. To, 膷o kedysi pova啪ovala za nemo啪né, sa odrazu javí ako jednoduché.
V tomto svie啪om a originálnom diele nájdeme jednoduché posolstvo – musíme ochutna钮 všetky príchute 啪ivota, aby sme sa napokon vedeli správne rozhodnú钮.
