��������

Bratislava, Kalligram 2012
Preklad Milan Žitný

V Edícii Exempla Iuris sa vydavateľstvo Kalligram venuje právu z rozličných aspektov, ako filozofia práva, štát a právo či spoločenská a politická úloha práva. V edícii vyšli knihy Aristoteles: Aténska ústava, Rudolf von Ihering: Boj za právo, Robert Alexy: Pojem a platnosť práva, Ota Weinberger: Inštitucionalizmus, Jean-Jacques Rousseau: O spoločenskej zmluve, Cesare Beccaria: O zločinoch a trestoch, Benjamin N. Cardozo: Podstata súdneho procesu. Najnovšie ponúka esej najvýznamnejšieho súčasného nemeckého filozofa a sociológa Jürgena Habermasa (1929). Slovenskí čitatelia si už mohli prečítať jeho diela Dobiehajúca revolúcia aj štúdie Teória jazyka a východiská sociálnych vied. Eseji K ústave Európy v knihe predchádza úvaha Koncept ľudskej dôstojnosti a realistická utópia ľudských práv a  dopĺňajú ju aj tri texty uverejnené v tlači po vypuknutí finančnej krízy.

Autor aj pre čitateľa bez právnického vzdelania pútavo podáva kritický filozofický pohľad na deficity inštitúcií, ktoré patria do rámca európskej ústavy. Osobitný dôraz kladie na spojitosť myšlienky ľudských práv s  myšlienkou ľudskej dôstojnosti. Alexander Brőstl, ktorý je spolu s Pavlom Holländerom editorom celej edície, v  záverečnom texte Poeurópšťovanie Habermasom píše o  svojich stretnutiach s  Habermasom, textových aj osobných, a v krátkosti zhodnocuje jeho filozofické náhľady a polemiky o význame Európskej únie. „Esej predstavuje nový opis smerujúci proti skepse, jej cieľom je odstrániť z cesty prekážky v myslení, ktoré ešte vždy existujú vo vzťahu k transnacionalizácii demokracie.“ Habermas uvažuje o  demokratickej ústavy svetového spoločenstva, o vytvorení sociálne spravodlivejšieho svetového poriadku. Pokiaľ ide o pozitíva a negatíva ústave Európy, hovorí: „Nemáme úderné argumenty na odôvodnenie morálnych pravidel. Čo máme robiť? Môj návrh je objasňovať pojmy ako pravda, morálna platnosť a legitimita so zreteľom na konania, v ktorých uvádzame dôvody a presviedčame ostatných.“