痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
La Vyrle Spencerov谩
Pr铆s木ub l谩sky
Bratislava, Ikar 2004
Prelo啪ila Ingrid Valachov谩
Spencerovej Pr铆s木ub l谩sky sa vymyk谩 z naj膷astej拧ie pou啪铆van媒ch modelov l谩skypln媒ch kni啪iek. Ba dokonca za prv煤 tretinu rom谩nu by sa mo啪no nehanbil ani tak媒 uzn谩van媒 americk媒 prozaik, ako je William Styron. 艩t媒lom i spracovan铆m rom谩novej mat茅rie ho Spencerov谩 (aspo艌 v po膷iatkoch) pripom铆na, akoby sa 膷iasto膷ne in拧pirovala zn谩mou Sophiinou vo木bou. Dej rom谩nu sa za膷铆na rodinnou trag茅diou roku 1950 (ilustr谩cia na ob谩lke knihy 鈥� 拧erif s koltom pri p谩se obj铆maj煤ci mlad煤 啪enu nem谩 s dejom vonkoncom ni膷 spolo膷n茅 a je dezorientuj煤ca). V americkom meste膷ku Browerville 啪ije pomerne ve木k谩 komunita po木sk媒ch pris钮ahovalcov, ktor媒ch hlboko zasiahne zbyto膷n谩 tragick谩 smr钮 啪eny, matky dvoch mal媒ch det铆. Autorka dokazuje, 啪e naozaj v媒borne pozn谩 mentalitu i zvyky katol铆ckeho spolo膷enstva po木skej enkl谩vy. Nie n谩hodou, ve膹 ako prizn谩va v聽predhovore, pr谩ve v聽tomto prostred铆 vyr谩stla. Ke膹 sa dej za膷铆na rozv铆ja钮 okolo mn铆拧ok benedikt铆nok, z谩rove艌 u膷iteliek, a okolo laick媒ch cirkevn媒ch spolo膷enstiev, zrejme si nejeden 膷itate木 polo啪铆 ot谩zku, pre膷o t煤to doj铆mav煤 knihu nevydalo v sloven膷ine niektor茅 katol铆cke vydavate木stvo. Posledn谩 tretina knihy prinesie odpove膹 na t煤to ot谩zku. 艩koda, 啪e v tejto 膷asti sa autorka u啪 definit铆vne vzdala svojej silnej str谩nky: drobnokresby. V聽煤sil铆 dospie钮 k 拧钮astn茅mu koncu zn铆啪ila na minimum pochybnosti vypl媒vaj煤ce z rozporu medzi rozumom a du拧ou, ktor茅 vytv谩rali vn煤torn茅 nap盲tie hrdinov. Napriek tomu kniha pote拧铆 ka啪d茅 srdce, v ktorom drieme aj 膷osi materinsk茅.
