��������

In 23 literature scholar Ivana Hostová talks to Julia Sherwood about the agendas that drive translations of �������� poetry into English and why quantity does not necessarily translate into quality, and why publishing poetry in translation is challenging even in a��translation-dominated culture such as ��������ia. She also introduces Nóra Ružičková, one of the first �������� experimental poets, as well as the subversive poetry of Peter Macsovszky.

��

Notes

Ivana Hostová

�������������������������� , Cambridge Scholars Publishing, 2017

Nóra Ružičková

• Ivana Hostová’s article in Studi Slavistici XVI, 2019, 1: 49-65:
• Anna Daučíková’s introduction to Nóra Ružičková’s and Marianna Mlynarčíková’s work , shown at Contemporary Art Futura in Prague, 2017-2018
• , a performance by Marianna Mlynarčíková and Nóra Ružičková
• texts by Marianna Mlynarčíková and Nóra Ružičková

Selected poetry by Nóra Ružičková in English translation

• , trans. Zuzana Starovecká
• , trans. Zuzana Starovecká
• , trans. Ivana Hostová, in: International English Language Quarterly, Vol. 4, No 2, 276-28

Peter Macsovszky

Sarcangelium, a poetry collection

, a��poetry collection, trans. John Minahan

Making Skeletons Dance, a novel from on the Asymptote blog, trans. John Minahane

Ivan Štrpka

�������� John Minahane on translating Ivan Štrpka

edited by Stanislava Repar (out of print but available in a��number of university libraries)

��