痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Zn谩mi autori zo Slovenska sa v Berl铆ne stretn煤 so svojimi prekladate木mi a vydavate木mi.
Ob膷ianske zdru啪enie Mona Sentimental v聽spolupr谩ci so Slovensk媒m in拧tit煤tom v聽Berl铆ne 补听Slovensk媒m liter谩rnym centrom organizuje v聽term铆ne 7. 鈥� 8. novembra 2024 v聽hlavnom meste Nemecka jedine膷n茅 podujatie, ktor茅 umo啪n铆 osobn茅 stretnutie a cenn茅 diskusie medzi oce艌ovan媒mi s煤膷asn媒mi autormi 补听autorkami zo Slovenska s聽prekladate木mi slovenskej literat煤ry do nem膷iny.聽
S煤膷as钮ou odborn茅ho programu bud煤 laure谩tka Anasoft litera 2023 So艌a Urikov谩, spisovate木ka Jana Bodn谩rov谩, ktor谩 bola vlani takisto jednou z聽nominovan媒ch na toto v媒znamn茅 ocenenie, 补听tie啪 b谩snik 补听prozaik Michal Tallo. Medzi pozvan媒mi hos钮ami s煤 tie啪 vojnov媒 report茅r a novin谩r Tom谩拧 Forr贸 a spisovate木 Silvester Lavr铆k, ako aj liter谩rni vedci Radoslav Passia a Viliam N谩daskay.
Z聽radov prekladate木ov sa dvojd艌ov茅ho programu z煤膷astnia Stefanie Bose, Marie-Theres Cermann, Mirko Kraetsch, Lydia Nagel, Eva Profousov谩 a Ines Sebesta.
Intenz铆vny pracovn媒 program zah艜艌a predn谩拧ky o聽aktu谩lnej pr贸ze a po茅zii zo Slovenska, ako aj rozhovory s聽autormi 补听autorkami 膷i prezent谩cie prekladate木ov 补听prekladateliek 补听ich vybran媒ch ob木煤ben媒ch autorov 补听autoriek. Pozvanie prijali mnoh铆 nemeck铆 vydavatelia, ako aj lektori 补听lektorky slovensk茅ho jazyka na univerzit谩ch v聽Berl铆ne, Kol铆ne nad R媒nom 补听Regensburgu.
Pestr媒 program dopln铆 predn谩拧ka o聽prekladoch s煤膷asnej dramatickej tvorby, ktor煤 pripravia Lydia Nagel 补听Barbora Schnelle z platformy Drama Panorama Berlin 膷i n谩v拧teva ma膹arsk茅ho kult煤rneho in拧tit煤tu Collegium Hungaricum Berlin.
Program vyvrchol铆 verejnou 膷铆ta膷kou v聽priestoroch Slovensk茅ho in拧tit煤tu v Berl铆ne, kde od 18.00 vyst煤pia So艌a Urikov谩, Silvester Lavr铆k a Tom谩拧 Forr贸. Zaznej煤 uk谩啪ky z聽ich tvorby prelo啪en茅 do nemeck茅ho jazyka. Diskusie s聽jednotliv媒mi autormi bude moderova钮 prekladate木 Mirko Kraetsch.聽
Hlavn媒m partnerom projektu je Fond na podporu umenia. 膸al拧铆m partnerom je Anasoft litera.
Podujatie na FB:
