ղľáԾ
V druhej polovici augusta predstavia nemeckým čitateľom svoju lyrickú tvorbu Michal Habaj a Zuzana Husárová.
Poetke Zuzane Husárovej nedávno vyšlo dvojjazyčné nemecko-slovenské vydanie výberu z poézie s názvom Hyper(vydalo vydavateľstvo hochroth, preklad: Martina Lisa). S tvorbou básnika Michala Habaja sa v Nemecku mohli stretnúť čitatelia napríklad už v roku 2011 v antológii Den Spiegel bewegen. Slowakische Literatur der Gegenwart, v nemeckom vydanívýberu z poézie šiestich slovenských básnikov s názvomLob des Wildtiers im Winter. Gedichte aus der Slowakeiči v časopiseOstragehege (2/2018). Dvojjazyčnázbierkjeho poézie snázvom (vydáva vydavateľstvo hochroth, prekladStefanie Bose Ulrike Feibig) vychádza v edíciiOstroVers 10.
Literárne informačné centrum v spolupráci s partnermi pripravilo turné, na ktorom títo dvaja autori ako zástupcovia súčasnej slovenskej poézie odprezentujú svoju tvorbu či oslávia výročie vydavateľstva hochroth.
ŠTVRTOK 19.augusta
19:30 Drážďany -Zentralbibliothek Dresden
Zentralbibliothek, Veranstaltungsraum 1. OG
Zeitgenössische Lyrik aus der Slowakei - Súčasná poézia zo Slovenska
Hostia:Zuzana Husárová a Michal Habaj
Tlmočenie: Stefanie Bose
Moderovanie: Petra Mikulášová
FB podujatie:
PIATOK 20. augusta
19:00 Lipsko -Buchhandlung Rotorbooks (záhrada)
Buchhandlung Rotorbooks, Kollonadenstraße 5-7, Leipzig
hochroth³ - die Lesereihe (#2) - Ein Abend mit slowakischer und deutscher Lyrik - Večer so slovenskou a nemeckou poéziou
Hostia:Zuzana Husárová a Michal Habaj
Tlmočenie: Stefanie Bose
Moderovanie: Ulrike Feibig, Martina Lisa
FB podujatie:
SOBOTA 21. augusta
14:00 - 21:30 Berlín - Novilla
Moving Poets Novilla, Hasselwerderstr. 22, 12439 Berlin
hochroth Sommerfest
FB podujatie:
Informácie o knihách na webe vydavateľstva:
Zuzana Husárová HYPER:
Michal Habaj ERWACHEN:
Donnerstag 19/08/2021
Dresden – 19:30 Uhr – Zentralbibliothek Dresden
Zeitgenössische Lyrik aus der Slowakei
Gäste: Zuzana Husárová und Michal Habaj
Dolmetscherin: Stefanie Bose
Moderation: Petra Mikulašová
Zentralbibliothek, Veranstaltungsraum 1. OG
Facebook:
Fritag 20/08/2021
Leipzig – 19:00 Uhr – Buchhandlung Rotorbooks (garden)
hochroth³ - die Lesereihe (#2) - Ein Abend mit slowakischer und deutscher Lyrik (working title)
Gäste: Zuzana Husárová, Michal Habaj, Martina Hefter
Dolmetscherin: Stefanie Bose
Moderation: Ulrike Feibig, Martina Lisa
Buchhandlung Rotorbooks, Kollonadenstraße 5-7, Leipzig
Facebook:
Samstag 21/08/2021
Berlin - 14:00 – 21:30 Uhr - Novilla
hochroth Sommerfest
Leseblock um19:30 – 21:00 Uhr
Lesungen von Eduard Schreiber, Michal Habaj und Ulrike Feibig, Zuzana Husárová und Martina Lisa, Jan Škrob und Martina Lisa, Jitka N. Srbová und Lena Dorn
Musik von Els Vandeweyer
Moving Poets Novilla, Hasselwerderstr. 22, 12439 Berlin
Facebook:
Mehr zu den Autor:innen und Büchern:
Zuzana Husárová HYPER:
Michal Habaj ERWACHEN:
