��������

Slovenský inštitút v nemeckej metropole Berlín pokračuje v sérii pravidelných autorských čítaní.

Po prezentáciách diel Pavla Rankova, Kataríny Kucbelovej, Sone Urikovej, Tomáša Forróa ����Silvestra Lavríka, sa v piatok 15. novembra o 18.00 sa uskutoční čítačka ����rozhovor so spisovateľkou a prekladateľkou Ivanou Dobrakovovou, ktorá do Berlína pricestuje z Talianska, kde žije ����tvorí.

Za zbierku piatich prozaických textov Matky ����kamionisti (Marenčin PT, 2018) získala v roku 2019 Cenu Európskej únie za literatúru (EUPL) ����bola tiež nominovaná na prestížne ocenenie Anasoft litera.

V nemeckom jazyku vyšla táto kniha vo vydavateľstve Residenz Verlag v roku 2022 v preklade Ines Šebesty, ktorá bude autorku literárnym večerom v Berlíne aj osobne sprevádzať. Zaznejú tiež klavírne skladby v podaní Michaely Tomaníkovej.

Jednotlivé poviedky z tejto knihy, ktorá bola preložená do deviatich jazykov, zachytávajú príbehy piatich žien, troch Sloveniek a dvoch Talianok a odohrávajú sa v Bratislave a Turíne. Prelínajú sa svoju otvorenosťou a telesnosťou. Sledujeme päť hrdiniek a päť rôznych psychologických sond do postavy študentky, teenagerky, matky, manželky, exmanželky, dospelej dcéry svojej matky a dcéry otca v školskom veku.

Ivana Dobrakovová je autorkou piatich prozaických kníh. V roku 2021 vydala svoj dosiaľ najnovší román Pod slnkom Turína (Marenčin PT, 2022). V roku 2024 publikovalo �������� bibliofíliu autorky s názvom A čo sa Vám stalo?, v ktorej otvorene hovorí o vlastnej tvorbe ����nevyhýba sa ani téme duševného ochorenia. Okrem vlastnej beletristickej tvorby Ivana Dobrakovová prekladá z taliančiny ����francúzštiny. Do slovenčiny preložila diela Eleny Ferrante, Veronicy Raimo, Giulie Caminito, Emmanuela Carrèra, Simone de Beauvoir ����mnohých ďalších.