暗网禁区

Organiz谩tori 73. ro膷n铆ka Frankfurtsk茅ho kni啪n茅ho ve木trhu m么啪u by钮 spokojn铆. V聽膷ase pretrv谩vaj煤cej pand茅mie po minuloro膷nej digit谩lnej verzii vyslal tento ro膷n铆k do sveta d么le啪it媒 odkaz: v膹aka rozsiahlym, ale najm盲 dobre zvl谩dnut媒m hygienick媒m opatreniam sa odborn谩 verejnos钮 aj be啪n铆 n谩v拧tevn铆ci mohli op盲钮 na啪ivo stretn煤钮 补听podpori钮 rozvoj kni啪nej kult煤ry.

Frankfurtsk媒 kni啪n媒 ve木trh, ktor媒 sa konal 20. a啪 24. okt贸bra, otvoril tento rok svoje br谩ny s聽mottom 鈥濺e:connect鈥�. Po膷as piatich dn铆 v媒stavisko priv铆talo 36聽000 n谩v拧tevn铆kov z聽radov odbornej verejnosti zo 105 kraj铆n 补听viac ne啪 37聽000 膹al拧铆ch milovn铆kov kn铆h. U啪 teraz sa aktu谩lny ro膷n铆k ozna膷uje za v聽kni啪nej brand啪i najv盲膷拧ie podujatie s聽priamou 煤膷as钮ou od vypuknutia pand茅mie. Experiment alebo dobr媒 pr铆klad pre 膹al拧ie podujatia podobn茅ho druhu?

V聽kritickom roku 2020 sa ve木trh podarilo zachr谩ni钮 补听presunul sa do online priestoru. Pr谩zdne v媒stavn茅 haly, ne煤膷as钮 div谩kov, absencia rokovan铆, spolo膷ensk媒ch deb谩t s聽publikom 膷i spont谩nnych rozhovorov o聽knih谩ch ho v拧ak ochudobnili o聽to podstatn茅 鈥� pr铆zna膷n煤 atmosf茅ru 补听em贸cie. Uk谩zalo sa, 啪e mnoh茅 podujatia ve木trhu je mo啪n茅 uskuto膷艌ova钮 aj v聽digit谩lnom form谩te, rados钮 zo 啪iv媒ch stretnut铆 补听ich k木煤膷ov煤 煤lohu v聽kni啪nom sektore to v拧ak nezast煤pilo. O聽to viac euf贸rie bolo c铆ti钮 tento rok.

Organiz谩tori bilancuj煤 补听te拧ia sa z聽relat铆vne vysokej n谩v拧tevnosti, ktor谩 s聽oh木adom na pretrv谩vaj煤cu neistotu s煤visiacu s聽cestovan铆m 膹aleko prev媒拧ila ich o膷ak谩vania. Po膷as piatich dn铆 ve木trhu pln媒ch kvalitn茅ho programu sa paralelne konalo mno啪stvo podujat铆 so svetozn谩mymi autormi 补听osobnos钮ami z聽kult煤rneho 啪ivota.

V媒stavisko vo Frankfurte op盲钮 o啪ilo nap铆nav媒mi diskusiami o聽naliehav媒ch spolo膷ensk媒ch t茅mach 鈥� hovorilo sa o聽rasizme, diskrimin谩cii, rodovej problematike, slobode prejavu 膷i cenz煤re. Otvorila sa aj debata o聽z谩kaze, resp. obmedzen铆 pr铆stupu 补听prezent谩cie pravicov媒ch vydavate木stiev po膷as kni啪n媒ch ve木trhov. Viac ne啪 拧es钮desiat medzin谩rodne uzn谩van媒ch autorov tradi膷ne predstavilo svoje najnov拧ie tituly na tzv. modrej seda膷ke; za v拧etk媒ch spome艌me Antje R谩vik Strubelov煤, aktu谩lnu dr啪ite木ku Nemeckej kni啪nej ceny, 膷i Petra Wohllebena. Zo slovensk媒ch autorov na ve木trhu vyst煤pil nemeck茅mu publiku ve木mi dobre zn谩my spisovate木 Michal Hvoreck媒. Na jar 2021 mu v聽preklade Mirka Kraetscha vy拧iel v聽Nemecku rom谩n Tahiti. Ut贸pia. Autor ho predstavil v聽brilantnom rozhovore s聽moder谩torom Thomasom B枚hmom.

Slovensk煤 liter谩rnu sc茅nu vo Frankfurte zastupovali vybran茅 kni啪n茅 tituly, ktor媒ch propag谩ciu zastre拧ilo Liter谩rne informa膷n茅 centrum. Slovensk媒 st谩nok prezentoval viac ako p盲钮desiat slovensk媒ch vydavate木sk媒ch subjektov, ktor茅 na tento 煤膷el dodali knihy dom谩cich autorov 补听autoriek. Vystaven茅 tituly tvorili aktu谩lny v媒ber p么vodnej slovenskej beletristiky, nominantov liter谩rnej s煤钮a啪e Anasoft Litera, najnov拧ie knihy pre deti 补听ml谩de啪, v媒ber z聽odbornej 补听umeleckej literat煤ry, u膷ebn铆c, slovn铆kov, encyklopedick茅 diela 补听vlastivedn媒ch sprievodcov. D么le啪itou s煤膷as钮ou prezent谩cie slovenskej liter谩rnej tvorby s煤 tradi膷ne aj knihy vydan茅 v聽zahrani膷铆 s聽podporou grantov茅ho syst茅mu 暗网禁区.

LIC sa na propag谩cii slovenskej literat煤ry v聽zahrani膷铆 podie木a nielen formou vystavovania 补听zvidite木艌ovania kn铆h, ale aj prostredn铆ctvom rokovan铆 so zahrani膷n媒mi vydavate木mi. Frankfurtsk媒 kni啪n媒 ve木trh je jedine膷n茅 miesto, kde je mo啪n茅 stretn煤钮 popri lok谩lnych vydavate木och aj vydavate木ov z聽r么znych in媒ch k煤tov sveta. Napriek tomu, 啪e pre pand茅miu bola 煤膷as钮 mnoh媒ch z聽nich a啪 do poslednej chv铆le neist谩, prv茅 tri dni ve木trhu ur膷en茅 pre profesion谩lnu verejnos钮 boli doslova nabit茅 rokovaniami o聽mo啪nostiach vyd谩vania slovensk媒ch kn铆h v聽zahrani膷铆. Naskytla sa aj pr铆le啪itos钮 pre viacer茅 spont谩nne rozhovory 补听ponuky, 膷asto s聽ve木mi s木ubn媒m v媒sledkom. Zauj铆mavos钮ou je, 啪e slovensk谩 literat煤ra za膷铆na by钮 膷oraz atrakt铆vnej拧ia vo viacer媒ch, viac 膷i menej exotick媒ch krajin谩ch. Pozornos钮 be啪n媒ch n谩v拧tevn铆kov slovensk茅ho st谩nku up煤tali preva啪ne publik谩cie pre deti, 补听to najm盲 v膹aka atrakt铆vnym ilustr谩ci谩m 补听form谩tom.

Zahrani膷n茅 kni啪n茅 ve木trhy predstavuj煤 v媒nimo膷n茅 miesta stretnut铆 鈥� vopred pl谩novan媒ch, ale aj t媒ch n谩hodn媒ch. Po rokoch tu m么啪ete stretn煤钮 star媒ch zn谩mych 膷i kolegov z聽brand啪e, zozn谩mi钮 sa so zauj铆mav媒mi 木u膹mi, spozna钮 popul谩rne osobnosti alebo dokonca 木ud铆, ktor媒ch men谩 s煤 膷asto zn谩me len z聽tir谩啪e.

D么le啪it媒mi tvorcami slovensk媒ch kn铆h vych谩dzaj煤cich v聽zahrani膷铆 s煤 ich prekladate木ky 补听prekladatelia. Vo Frankfurte boli hostkami slovensk茅ho st谩nku aj prekladate木ky do nemeck茅ho jazyka Marie-Theres Cermann, Sl谩vka Rude-Porubsk谩 补听Ines 艩ebesta. Zost谩va veri钮, 啪e v聽pr铆pade Frankfurtsk茅ho kni啪n茅ho ve木trhu nadvia啪eme aj bud煤ci rok na trad铆ciu 鈥濺e:connect鈥� 补听knihy bud煤 木ud铆 sp谩ja钮 nielen s聽dobr媒m obsahom, ale aj navz谩jom.聽