ղľáԾ
Zo 120 kníh, ktoré sa dostali do výberu 19. ročníka Stredoeurópskej literárnej ceny Angelus, vybrala porota štrnásť.
Začiatkom septembra vyhlási porota finálovú sedmičku a 19. októbra tohtoročného víťaza. Autor alebo autorka víťaznej knihy získa odmenu vo výške 150.000 zlotých (približne 35.000 eur).
Stredoeurópska literárna cena Angelus vznikla v roku 2006 a jej zakladateľom je poľské mesto Vroclav. Udeľuje sa každoročne za najlepšie prozaické knihy napísané v poľskom jazyku alebo preložené do poľského jazyka žijúcim autorom pochádzajúcim zo strednej Európy.
DZNicol Hochholczerovej Táto izba sa nedá zjesť (KK Bagala, 2021) sa stala na Slovensku jednou z najdiskutovanejších literárnych udalostí. Bola zaradená do finálovej päťky ocenenia Anasoft Litera 2022 a jej autorka získala ocenenie Nadácie Tatra banky v kategórii Mladý tvorca.
V poľštine vyšla kniha vo vydavateľstve Ha!art v roku 2023 ako Tego pokoju nie da się zjeść (preklad Rafał Bukowicz).
Táto poetická a zároveň emotívne drsná kniha s kontroverznou témou nerovného a manipulatívneho vzťahu dospievajúceho dievčaťa so starším mužom bola preložená do mnohých jazykov: ukrajinčiny, bulharčiny, srbčiny, češtiny a maďarčiny. Okrem toho sa pripravujú preklady do nemčiny, angličtiny, francúzštiny a macedónčiny.
V tohtoročných nominovaných tituloch sú zastúpené okrem autorky zo Slovenska tri knihy z Poľska, po dve nominácie majú Moldavsko, Rumunsko a Ukrajina. Ďalšie nominácie sú od autorov a autoriek z Albánska, Bosny a Hercegoviny, Rakúska, Maďarska a Ruska.
Vlani získal nomináciu aj román slovenskej autorky Kataríny Kucbelovej Č辱 (Slovart, 2019), ktorý vyšiel v poľštine v preklade Katarzyny Dudzic-Grabińskej (Ha!art, 2022). V roku 2014 sa stal laureátom ceny Angelus slovenský spisovateľ Pavol Rankov za svoj román Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy), ktorý vydal Kalligram v roku 2008 a do poľštiny ho pre vydavateľstvo Slowackie Klimaty ž Tomasz Grabiński ako Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej).
O tohtoročných nomináciách rozhodovala porota, ktorej predsedal rakúsky spisovateľ a prekladateľ poľskej literatúry Martin Pollack, ktorý je držiteľom ceny Angelus 2007. Ďalšími členmi poroty sú literárny vedec a profesor pôsobiaci na Vroclavskej univerzite Wojciech Browarny, sociologička, publicistka a literárna kritička Kinga Dunin, novinár Michał Nogaś, ukrajinský literárny kritik a esejista Mykola Rjabčuk, literárna kritička a novinárka Justyna Sobolewska a literárny kritik a historik Andrzej Zawada.
Zoznam všetkých nominovaných na Angelus 2024 nájdete tu:
Autor fotky: Jakub Gulyas
