Cena Blahoslava Hečka za celoživotné dielo (2017)
Cena Slovenských pohľadov za poézie za rok 2013
Cena Pavla Straussa za rok 2012
Cena predsedu Národnej rady SR za rok 2009 za literatúru
Cena ministra kultúry Slovenskej republiky za rok 2008 za celoživotné dielo avýnimočnú prekladovú tvorbu (nové prebásnenie Konštantínovho Proglasu ajeho šírenieaprebásnenieDanteho Božskej komédie)
Cena Zory Jesenskej za celoživotné prekladateľské dielo(2007)
Čestný doktorát Trnavskej univerzity (2005)
Cena Fra Angelica– cena Biskupskej konferencie (2003)
Cena prezidenta Talianskej republiky za rozvíjanie slovensko-talianskych kultúrnych vzťahov (2002)
Pribinov kríž I. triedy (2001)
Doktor literatúry (Akadémia umenia akultúry, Kalifornia, USA, 2000)
Cena Jána Hollého (1968, 1981, 1986)
Cena Karla Čapka (Medzinárodná federácia prekladateľov1993)
Il migliori dell´anno (Švajčiarsko 1987)
