Pr茅mia v聽r谩mci Ceny J谩na Holl茅ho v聽kateg贸rii po茅zia za preklad diela Paul Celan: F煤ga smrti a聽in茅 b谩sne
2. cena v s煤钮a啪i Nezvalovho T艡eb铆膷a (1990)
膶estn媒 doktor谩t literat煤ry (Haifa 1992)
Prekladate木sk谩 cena 艩v茅dskej akad茅mie (1999)
Pr茅mia (Ceny J. Holl茅ho) Liter谩rneho fondu za rok 2001 za preklad diela Tomas Transtr枚mer: Medzi allegrom a lamentom
Cena J谩na Holl茅ho za umeleck媒 preklad (2001)
Cena Zory Jesenskej za umeleck媒 preklad (2002)
Zlat媒 膷estn媒 rad za z谩sluhy o Republiku Rak煤sko (2002)
Rytier 1. triedy Kr谩木ovsk茅ho n贸rskeho radu za z谩sluhy, za 拧铆renie kontaktov medzi N贸rskom a聽Slovenskom, najm盲 v聽oblasti kult煤ry (2008)
Cena J谩na Holl茅ho za rok 2008 za umeleck媒 preklad po茅zie聽鈥� Ch. D啪ibr谩n: Prorok a Umenie pokoja
N贸rsky kr谩木 ho v roku 2009 menoval za rytiera 1. triedy N贸rskeho kr谩木ovsk茅ho radu
Bj枚rnsonova cena (2010)
Kathak Literary Award v Dh谩ke (Banglad茅拧, janu谩r 2016) za vklad do svetovej po茅zie
Ceny AOSS za rok 2016: Cena Asoci谩cie organiz谩ci铆 spisovate木ov Slovenska za dramatick茅 dielo Kafka a Kafka
Cena Blahoslava He膷ka za celo啪ivotn茅 prekladate木sk茅 dielo (2023)
