暗网禁区

Autostr谩dy potkanov

(煤谤测惫辞办)

On aj ona 鈥� Ferdinand Vjek谩r, popredn媒 a telefonicky 膷astokr谩t zh谩艌an媒 煤radn铆k na ministerstve, ktor媒 bol pr谩ve v t媒ch 膷inorod媒ch rokoch, v ktor媒ch by si bol mohol bezm谩la pr谩vom dovoli钮 d煤fa钮, 啪e sa raz m么啪e sta钮 ministrom, alebo aspo艌 ve木vyslaneck媒m radom, 膷i 拧茅fom diplomatick茅ho protokolu a Jozef铆na Haburov谩, 鈥瀟谩 kraj拧ia hajze木baba鈥�, ako ju z 膷asu na 膷as volali 膷a拧n铆ci, e拧te v啪dy vzh木adn谩, 膷ipern谩, hoci zroben谩 upratova膷ka v predmestskej kaviarni O谩za i v kine rovnak茅ho mena, kde neraz vypom谩hala aj ako uv谩dza膷ka a u啪 mala v膷asn煤 starobu za sebou 鈥� sedeli uprostred mali膷kej kuchyne plnej s媒teho pachu cibu木ovej polievky, v jednoizbovom panel谩kovom byte, na zodratom pravidelne a opatrne 膷istenom 膷al煤nen铆 opotrebovan媒ch, ale zato vari ka啪d媒 t媒啪de艌 diavou le拧ten媒ch, dubov媒ch stoli膷iek vyroben媒ch koncom prvej 膶eskoslovenskej republiky pre jed谩le艌 majetn媒ch 木ud铆, a zhov谩rali sa za starosvetskym hr谩膷skym stol铆kom, ak茅 b媒vali v kas铆nach za monarchie. Poletoval j煤nov媒 sneh z javorov. Panovala 拧ed谩 hor煤膷ava 鈥� slnko bolo za n铆zkymi oblakmi, 膷o mali farbu siv茅ho flanelu na odpolud艌aj拧铆 spolo膷ensk媒 oblek. Obidvaja boli nanajv媒拧 vzru拧en铆, hoci sa sna啪ili ovl谩da钮 a navz谩jom sa pozorovali.

Haburov谩 膷铆hala sponad na拧trben茅ho tanierika s drobnu膷k媒mi omrvinkami vo木ajak茅ho z谩kuska, ale vtom sa jej oleandrovozelen茅 o膷i uvo木nili, r谩znym pohybom si vybrala z 煤st umel媒 chrup 鈥� vrchn媒 i spodn媒 鈥� pomaly a d么kladne ho vyoblizovala dlh媒m a 拧picat媒m jazykom, vz谩p盲t铆 si zuby znovu nasadila a pokra膷ovala s d么stojn媒m (h谩dam v拧ak len hran媒m) opovrhnut铆m:

鈥�... dajte ma u啪 kone膷ne pod z谩mku, za t煤 拧peh铆rku, a budete ma钮 aj vy pokoj, aj ja pokoj, budem p谩ra钮 perie 鈥� aspo艌 raz si mi nohy pekne odd媒chnu! Ale toto 鈥� sa u啪 膹alej ned谩 vydr啪a钮! U啪 m谩m dos钮 v拧etk媒ch t媒ch va拧ich ovadov! Sami najlep拧ie viete, 啪e kv么li tejto vra啪de ste ma u啪 vy拧etrovali 拧tyri razy! A toto je piaty raz 鈥� 鈥� Na Vjek谩rovej tv谩ri e拧te st谩le pretrv谩val 煤啪as, ktor媒 v 艌om vyvolal jej dlh媒 a ohybn媒, ma拧krtn媒 jazyk oblizuj煤ci prot茅zu.

鈥濼o neviem. 膶estn茅 slovo.鈥� Povedal ako v媒rastok, ktor媒 sa zdr谩ha klama钮, hoci si uvedomuje, 啪e bez l啪i sa nem么啪e zaob铆s钮.

鈥濧ko to, 啪e to neviete, ke膹 ste policajt?鈥�

鈥濸ovedal som v谩m, 啪e nie som nijak媒 policajt.鈥� Preriekol ako nefaj膷iar odmietaj煤ci po druh媒 raz cigaretu.

鈥濲a viem, vy ste z t媒ch vy拧拧铆ch kruhov: zo 拧木aha膷kovej smot谩nky! 艩ar啪a na extra pr铆pady! 鈥� Klamete od sam茅ho za膷iatku: to je koniec-koncov celkom v poriadku, m谩te to v pracovnej n谩plni. Ale pr谩ve preto sa v谩m 煤primne 膷udujem, 啪e ste sa za tie roky e拧te st谩le nenau膷ili lep拧ie klama钮. 鈥� Pre膷o sa so mnou chcete hra钮 aj 膹alej ako mal媒 chlapec?!鈥�

鈥濸ani Haburov谩: ako v谩m m谩m e拧te dok谩za钮, 啪e nie som od pol铆cie? 鈥� M么啪ete ma preh木ada钮 od hlavy po p盲ty, ak si mysl铆te, 啪e u m艌a n谩jdete legitim谩ciu chlapa z krimin谩lky! 鈥� Uk谩zal som v谩m predsa svoj ob膷iansky preukaz, mohli ste si v 艌om jasne pre膷铆ta钮, kto som a 膷o som, videli ste jasne pe膷iatku zamestn谩vate木a!鈥�

鈥濷b膷iansky preukaz! Tak媒 ako vy m么啪e ma钮 aj tis铆c ob膷ianskych preukazov, ke膹 mu o da膷o ide! V拧etko z v谩s kri膷铆, 啪e ste policajt! O膷i v谩m behaj煤 ako puk na hokeji! 鈥� Mysl铆te si, 啪e legitim谩cia je diev膷a pre v拧etko? 鈥� O膷i s煤 najlep拧ie legitim谩cia.鈥� Vrav铆 Haburov谩 a splo拧ten媒m ukazov谩kom zh艜艌a odrobinky zo z谩kuska do stredu tanierika.

鈥濸re v拧etko na svete v谩s pros铆m, verte mi! Pochopte ma: pr铆dem nazad do republiky domov, vr谩tim sa do Bratislavy a naraz 鈥� naraz... to prv茅, 膷o sa hne膹, e拧te v ten ist媒 de艌 dozviem od jej rodiny je to 鈥� 啪e Jelu zavra啪dili! Okam啪ite mi bolo jasn茅, pre膷o som pol roka nedostal 啪iadnu odpove膹 na moje listy! Bol to pre m艌a 拧ok! Mus铆te ma pochopi钮: miloval som ju a jedine... len kv么li nej som 拧iel do tej ne拧钮astnej L铆bye!... Potrebovali sme obidvaja peniaze 鈥� chceli sme sa bra钮 na bud煤ci 鈥� 鈥�

Haburov谩 sa zachichotala takmer ako je啪ibaba v b谩bkovom divadle. Ale pozvo木na jej o膷i zosmutneli a stali sa ned么ver膷iv媒mi a posme拧n媒mi. Po chv铆li sa spytuje:

鈥濧 鈥� pred pol rokom 鈥� ste dostali odpove膹 na svoje listy?鈥�

鈥濶ie! Nie! Je to u啪 rok... viac ako rok, 膷o som od nej nedostal ani riadka 鈥� 鈥� vrav铆 Vjek谩r a obchyt谩va nohu hr谩膷skeho stol铆ka.

鈥濧le ve膹 ste pred chv铆木ou povedali, 啪e ste iba pol roka nedostali od nej odpove膹 鈥� 鈥�

鈥濾id铆te, 啪e som 鈥� 啪e mi je z toho nani膷. 鈥� 沤e sa tu pred vami sypem ako hrach!鈥�

鈥濾id铆m iba to, 啪e ste slab媒 herec! 鈥� Herec, ochotn铆k 鈥� schopn媒 uvari钮 tak najviac slepr膷inky! 鈥� Pre膷o nejdete priamo na vec? 鈥� ja v谩s nechcem ur谩啪a钮, 膹aleko m谩m od toho, ale vy 鈥� si to chcete nasilu vykoledova钮!鈥�

鈥濾么bec ma neur谩啪ate. Absol煤tne v谩s ch谩pem, 啪e 鈥� m么啪em robi钮 na v谩s aj tak媒to dojem 鈥� 鈥� Vrav铆 Vjek谩r, ale sa zd谩, 啪e nehovor铆, 膷o si mysl铆.

鈥濳eby to bolo v拧etko tak, ako tu teraz hovor铆te, tak by ste v tej L铆byi boli u啪 d谩vno vedeli, 啪e va拧u sn煤benicu zavra啪dili 鈥� ve膹 jej matka, jej rodina by v谩m bola ihne膹 poslala telegram, keby ste s 艌ou mali tak煤 v谩啪nu zn谩mos钮, ako tvrd铆te. Vid铆te: kopli ste sa na tom najlacnej拧om cig谩nstve! Toto je 拧kol谩cka chyba pre tak茅hoto... ur膷ite vy拧拧ieho oficiera. 鈥� 鈥� Haburov谩 si upravuje nezmyt茅 vlasy. 鈥濵ala som rada sle膷nu Pletiarov煤. 艩koda jej. Tak... sme sa v啪dy zdravili. Aj zasmiali.鈥� Upratova膷ka vst谩va spoza stola, vyber谩 z kredenca plechovicu s k谩vou. 鈥濳e膹 e拧te nemala zaveden媒 telef贸n, chodila vola钮 odo m艌a. 鈥� A okrem toho 鈥� a to je mo啪no to hlavn茅: nikdy som v谩s tu s 艌ou nevidela!鈥�

鈥濸ani Haburov谩: jej rodina nevedela v么bec ni膷 o na拧om pomere! Toto jedno viem stopercentne! A viem to preto, lebo jej cel谩 rodina chcela, aby si vzala jedn茅ho diplomata...鈥� Vjek谩r sa nad媒chol a uvo木艌uje si kravatu. 鈥濩hodil za 艌ou u啪 dlho. Kv么li nemu sa stra拧ne posekala s rodinou! A 鈥� 鈥�

鈥濪obre, ale ke膹 nechodil list od nej a nechceli ste p铆sa钮 jej rodine, pre膷o ste teda nenap铆sali list niekomu in茅mu 鈥� nejakej jej dobrej kamar谩tke, ktor煤 pozn谩te, alebo 膷o ja viem u啪 komu, aby ste zistili, 膷o je s 艌ou?鈥�

鈥濸ani Haburov谩, dovo木te 鈥� 鈥� Vjek谩r h木ad谩 cigarety vo vreck谩ch saka.

(Hevi, 1992)