ղľáԾ
Poskytnuté dotácie - jún 2022
Vydavateľstvá, ktorým bola na vydanie titulovslovenských autoriek
a autorovv preklade do cudzích jazykov udelená dotáciaKomisie , LIC, dňa 6.6. 2022:
1.Biuro Literatskie, Kolobreh, Poľsko
Marek Vadas – Útek / Uciczska
Preklad: Weronika Gogola
Výška dotácie: 1.000,- Eur
2. Wydawnictwo TATARAK Monika Wróbel-Lutz, Varšava, Poľsko
Simona Čechová – František z kompostu / Franciszek z kompostu
Preklad: Izabela Zajac
Výška dotácie 800, -Eur
3. KK Bagala vspolupráci svyd. Větrné Mlýny, Levice, Slovensko-Česko
Stanislav Rakús – Ľútostivosť / Lítostivost
Preklad: prof. Lubomír Machala CSc.
Výška dotácie: 800,- Eur
4. KK Bagala vspolupráci svyd. Větrné Mlýny, Levice, Slovensko-Česko
Vladimír Balla – Medzi ruinami / Mezi ruinami
Preklad: Michal Šanda
Výška dotácie: 800,- Eur
5. KK Bagala vspolupráci svyd. Větrné Mlýny, Levice, Slovensko-Česko
Dominika Madro – Svätyne / Svatyně
Preklad: Yvetta Ellnerová
Výška dotácie: 800,- Eur
6. KK Bagala vspolupráci svyd. Větrné Mlýny, Levice, Slovensko-Česko
Agda Bavi Pain – Koniec sveta / Konec světa
Preklad: Ondřej Mrázek
Výška dotácie: 800,- Eur
7. Sefsafa Publishing House, Giza, Egypt
Ivana Dobrakovová – Pod slnkom Turína / تحت شمس تورينو
Preklad: Khalid El Biltag
Výška dotácie: 2.500,- Eur
8. Tiszatáj Alapitvány, Segedín, Maďarsko
Peter Šulej – Spolu / Együtt
Preklad: Judit Dobrá
Výška dotácie: 2.000,- Eur
9. Ink Press, Zurich, Švajčiarsko
Katarína Kucbelová – Čepiec / Die Haube
Preklad: Eva Profousová
Výška dotácie: 3.000,- Eur
10. Editora Cajuína, Sao Paulo, Brazília
Jana Bodnárová – Dita, 30 mušiek svetlušiek ainé príbehy / Dita, trinta vugalumes e outras histórias
Preklad: Lenka Cinková
Výška dotácie: 700,- Eur
11. ACHSE Verlag, Viedeň, Rakúsko
Michal Hvorecký – Dunaj. Magická rieka / Donau. Der Magische Fluss
Preklad: Mirko Kraetsch
Výška dotácie: 2.000,- Eur
12. Ksiazkowe Kłimaty, Vroclav, Poľsko
Ivana Dobrakovová – Pod slnkom Turína / Pod słoncem Turynu
Preklad: Izabela Zajac
Výška dotácie: 2.000,- Eur
13. Host – vydavatelství s. r. o., Brno, Česká republika
Barbora Hrínová – Jednorožce / Jednorožci
Preklad: Irena Steinerová
Priložené sú zmluvy sagentúrou ELPEKA – zastupujúcou autorku a prekladateľkou.
Výška dotácie: 1.500,- Eur
14. Host – vydavatelství s. r. o., Brno, Česká republika
Anton Hykisch – Bezhlavý čas / Bezhlavý čas
Preklad: Miroslav Zelinský
Výška dotácie: 2.000,- Eur
15. DIVA 2007, Burgas, Bulharsko
Stanislav Rakús – Ľútostivosť / Покаяние
Preklad: Nikolay Fenerski
Výška dotácie: 1.500,- Eur
16. Publishing House Muza, Skopje, Macedónsko
Alena Sabuchová – Šeptuchy / Шепкачи
Preklad: Igor Stanojoski
Výška dotácie: 2.500,- Eur
17. Javni Sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti (JSKDY), Ľubľana, Slovinsko
Jana Bodnárová – Dievča zmorského dna / Sprevod lampijonov
Preklad: Andrej Pleterski
Výška dotácie: 1.000,- Eur
18. Izdavačka kuča Computech, Belehrad, Srbsko
Ondrej Kalamár – K. O. od O. K. / K.O. od O. K.
Preklad: Aleksander Čotrič
Výška dotácie: 500,- Eur
19. Lábnyom Könyvkiadó Kft., Budapešť, Maďarsko
Tomáš Forró – Donbas. Svadobný apartmán vhoteli Vojna / Donbasz nászutaslakoszály aHáború Hotelben
Preklad: Tünde Mészarosz
Výška dotácie: 3.000,- Eur
20. Seagull Books, Londýn, Veľká Británia
Peter Macsovszký – Mykať kostlivcami / Dancing with skeletons
Preklad: John Minahane
Výška dotácie: 4.000,- Eur
21. Seagull Books, Londýn, Veľká Británia
Katarína Kucbelová – Čepiec / The Bonnet
Preklad: Júlia aPeter Sherwood
Výška dotácie: 3.500,- Eur
22. Anthea Verlagsgruppe, Berlín, Nemecko
Etela Farkašová – Stalo sa / Es ist geschehen
Preklad: Christel Spanik
Výška dotácie: 2.600,- Eur
23. JP Službeni glasnik, Belehrad, Srbsko
Anton Baláž – Len jedna jar / Samo jedno proleče
Preklad: Zdenka Valent Belič
Výška dotácie: 1.000,- Eur
24. Vostok, Bitola, Severné Macedónsko
Jana Juráňová – Lásky nebeské / Небесни љубови
Preklad: Slavica Gadžova Sviderska
Výška dotácie: 1.000,- Eur
25. ZRUM „PERUN ARTIS“, Bitola, Severné Macedónsko
Tématické číslo macedónskeho časopisu pre súčasnú svetovú literatúru „Kniževni elementi“ - výber zo súčasnej slovenskej literatúry ( Juraj Kuniak, Erik Ondrejička, Juraj Šebesta, Peter Šulej, Ivana Dobrakovová, Martina Straková, Barbora Hrínová, Etela Farkašová)
Preklad: Zvonko Taneski
Výška dotácie: 1.500,- Eur
