暗网禁区

Neml膷a钮: 啪ena v听literat煤re

Anketa vznikla v听spolupr谩ci so slovinsk媒m vydavate木stvom Apokalipsa a听americk媒m projektom Tell U. S. Poets zameran媒m na zmapovanie tvoriv媒ch podmienok pre 啪eny-autorky od Mexika a啪 po 膶铆nu. Pon煤kame v谩m r么znorod茅 pr铆spevky z听na拧ich zemepisn媒ch 拧铆rok 鈥� 煤vahy na dan煤 t茅mu. Anketu edi膷ne pripravila, pr铆spevky zozbierala a do sloven膷iny prelo啪ila spisovate木ka a听liter谩rna vedky艌a Stanislava Repar.

1. 膶o znamen谩 by钮 spisovate木kou, poetkou, dramati膷kou v听dne拧n媒ch podmienkach?

2. Ak煤 煤lohu na tomto poli zohr谩vaj煤 pr铆slu拧n茅 in拧tit煤cie?

3. Ako sa pozer谩te na vz钮ah medzi 啪ensk媒m p铆san铆m, p铆san铆m 啪ien a feminizmom (feminizmami)?

4. Kde vid铆te rezervy, resp. mo啪nosti na zlep拧enie situ谩cie?

听

Vida MOKRIN-PAUER, slovinsk谩 poetka a听spisovate木ka; vydala 11 zbierok, CD s po茅ziou, 2 satirick茅 rom谩ny v listoch (spolu s听priate木mi). Jej b谩sne s煤 prelo啪en茅 do 10 jazykov, zaraden茅 do mnoh媒ch antol贸gi铆. Venuje sa aj netradi膷n媒m form谩m lie膷ite木stva.

1/ Hoci b谩snenie je v听slovinskej spolo膷nosti v听porovnan铆 s听in媒mi liter谩rnymi druhmi najmenej 膷铆tan茅 a听v谩啪en茅, ako freelancerka som od neho existen膷ne z谩visl谩. Tak媒to status, resp. 啪ivot je pln媒 stresov pre ustavi膷n媒 z谩pas o听ohlasy 膷i honor谩re. Navy拧e ak ide o 啪enu s die钮a钮om. A听ak 啪ena v听po茅zii tematizuje aj rodinn茅 mot铆vy, presnej拧ie svoje 煤zkosti, sem-tam sa c铆ti ohrozen谩 a ohrozuj煤ca,听protivn谩 膷i na 钮archu tak (malo)me拧tiackej rodine, ako aj etablovan茅mu liter谩rnemu prostrediu. Toto prostredie, ktor茅mu vl谩dnu mu啪i, od 啪ien najrad拧ej 膷铆ta 鈥� a听 pova啪uje si 鈥� literat煤ru, ktor谩 bu膹 v么bec neodha木uje rodinn茅 vz钮ahy, alebo ich v听po茅zii sprac煤va ako ve膷n茅 t茅my s听ve膷ne smutn媒mi, zakliatymi, nemenn媒mi vy煤steniami. S听dvoma univerzitn媒mi diplomami som sa rozhodla pre 啪ivot na vo木nej nohe, pre po茅ziu... a听ne木utujem to, hoci za t媒ch 18 rokov som v盲膷拧inou zarobila asi to木ko ako upratova膷ka. A听ak sa bez nejak媒ch ve木k媒ch stavovsk媒ch, resp. finan膷n媒ch! cien (v么bec) do啪ijem d么chodku, budem sa musie钮 uspokoji钮 s听tou najni啪拧ou, t.j. 拧t谩tom garantovanou penziou. Za posledn媒ch 10 rokov tzv. 煤啪asn茅ho 啪ivota v slobodnom Slovinsku umrelo u啪 8 mojich priate木ov a听priateliek. Boli vo veku od 42 do 49 rokov. Od v拧etkej tej pr谩ce, n谩dej铆 a听sklaman铆, sm煤tku a听z煤falstva, od 煤navy 鈥� najm盲 preto, 啪e ani v听zrel媒ch rokoch sa nemohli c铆ti钮 膷o len trochu 蹿颈苍补苍膷苍别 slobodn铆... Jednoducho vyhoreli.

V听ostatn媒ch rokoch si ma st谩le viac z铆skava kvantov媒 poh木ad na svet, v听ktorom sa sp谩jaj煤 najvy拧拧ie, t.j. vo膷i sebe aj in媒m najviac otvoren茅 poznatky a听techniky kognit铆vnej psychol贸gie a,听samozrejme, duchovnosti. Dos钮 bolo frflania. Ka啪d媒 si s谩m zodpoved谩 za svoj sk煤senostn媒 horizont a听v 艌om rolu v盲z艌a alebo slobodn茅ho 膷loveka. Moja cesta nie je cestou odsudzovania in媒ch. Je 煤啪asn茅 by钮 m茅diom pre kvantov煤 po茅ziu, ktor谩 nie je opisom alebo听kritikou z听ur膷it媒ch, 煤zko vymedzen媒ch h木ad铆sk, ale je hrou v拧emo啪n茅ho 鈥� detsk谩, animistick谩... A听humor! Ako m谩lo je babsk茅ho humoru 膷i rehotu v听slovinskej literat煤re! Na拧a Fukljica bola fenomen谩lna!

2/ Spolok slovinsk媒ch spisovate木ov (DSP), aj napriek v拧etk媒m machin谩ci谩m, predsa mi je len drah媒: roku 2006, ke膹 by som bola najrad拧ej umrela, kone膷ne mi udelili tvoriv茅 拧tipendium. U啪 roky som sa c铆tila ako umelky艌a... 蹿颈苍补苍膷苍别 nedocenen谩, z谩visl谩 od mu啪a, na 钮archu sebe, svojej naju啪拧ej aj听拧ir拧ej rodine. (Och, ja preskromn谩! Niektor铆 pochlebova膷i pri koryte, v monopoloch slovinskej kult煤ry a听myslenia 膷i v听r谩mci m茅di铆, dost谩vaj煤 拧tipendi谩 jedno za druh媒m!) Bez Centra pre slovinsk煤 literat煤ru (CZSK) a听OZ Apokalypsa (KUD Apokalipsa) by v拧ak 拧tipendia nebolo. Tieto dve zdru啪enia organizuj煤ce vyd谩vanie a听prom贸ciu slovinskej literat煤ry doma aj v听cudzine si moju po茅ziu cenia, aj moju pr谩cu a听m么j sp么sob myslenia...听predstavuj煤 pre m艌a vlastne domov. No nie je n谩hoda, 啪e Brane Mozeti膷 z听CZSK je gej, ktor媒 nielen啪e vyd谩va 鈥瀗e-norm谩lnu鈥�, eroticky umocnen煤 啪ensk煤 heterosexu谩lnu literat煤ru, ale aj gejsk煤 a听lesbick煤 erotick煤 literat煤ru s听bo木avou psychosoci谩lnou sk煤senos钮ou s inakos钮ou. A听v OZ Apokalypsa S. Repar 鈥� feministka, ktor谩 nevid铆 zmysel feminizmu iba v听odha木ovan铆 bo木av媒ch miest a听ustavi膷nom v艜tan铆 sa v听nich, ale najm盲 v听oslobodzovan铆 sa od nich.

3/ V拧etko, 膷o nap铆拧e 啪ena, je 啪ensk茅, resp. je rozli膷n媒mi sp么sobmi 鈥� a听e拧te ako! 鈥� feministick茅. Ak sa v拧ak poetka tzv. ve膷n媒mi t茅mami rad拧ej usiluje o prip煤tanos钮 k trad铆cii mu啪sk媒ch, presnej拧ie katol铆ckych m媒tov, potom je v听mojom ch谩pan铆 bez ide铆. Feministick茅 myslenie v听Slovinsku m谩 pre m艌a ve木k煤 moc v听mojich/na拧ich spolu-dru啪eniach, spolu-膷铆taniach po茅zie, vz谩jomn媒ch svedectv谩ch...

4/ Neviem, 膷o by som n谩m ako spolo膷enstvu liter谩tok mala poradi钮. Som u啪 unaven谩 od v拧etk媒ch apelov, ako si m谩m 鈥� ako autorka 鈥� poh木ada钮 cestu a听pom么c钮 sebe (a t媒m) aj in媒m 啪en谩m. V膹aka kvantov茅mu pr铆stupu, resp. transcendent谩lnej medit谩cii v听sebe aj听vo v拧etkom naokolo odha木ujem nekone膷n茅 pole mo啪nost铆. V s煤膷asnosti sa upriamujem na听jeho humorn茅 animisticko-kozmicko-hrav茅 vlnenia... a听v听tom a听pomedzi to aj na bohatstvo vnemov!

听