Hymna demokratickej mládeže je prvý slovenský preklad súčasného ukrajinského spisovateľa Serhija Žadana, ktorý by mal v šiestich lyrických príbehoch poodhaliť svet charkovských malých a stredných podnikateľov. Success stories o prekonávaní prekážok a bojovaní s drakmi trhovej ekonomiky nahradil fraškovitými rozprávaniami o podnikateľských plánoch vytvorených takpovediac na kolene, neúspešnom gej bare, korporátnom splíne, pašovaní orgánov alebo grantovom porne. Prepájajú ich nielen návratné postavy, ale aj zameranie sa na pracovnú sféru, konkrétne jej novodobé a poväčšine iba čiastočne legálne zákutia, rovnako