暗网禁区

Talianske potulky dvoch flamendrov

Otakar Ko艡铆nek: Do Amalfi na k谩vu, Bratislava, Vydavate木stvo Spolku slovensk媒ch spisovate木ov 2008

V盲膷拧ina slovensk媒ch dovolenk谩rov v聽Taliansku si u啪铆va oddych na pl谩啪i v聽zn谩mom letovisku, mo啪no e拧te niektor铆 z nich absolvuj煤 prehliadky najv媒znamnej拧铆ch bl铆zkych pam盲tihodnost铆, ktor媒mi je t谩to krajina 拧tedro obdaren谩. Zn谩my slovensk媒 spisovate木, prekladate木 a聽publicista Otakar Ko艡铆nek sa spolu s聽priate木om sudcom vybrali do tejto krajiny ku koncu turistickej sez贸ny ako sa hovor铆 鈥瀗a blind鈥�. Ich cie木om nebolo spozn谩va钮 krajinu 鈥� 膷i啪mu pod木a v拧evediacich bedekrov alebo n谩js钮 si 煤tuln茅 mieste膷ko na k煤panie sa a le艌o拧enie, pr谩ve naopak. Vybrali sa h木ada钮 slobodu a聽rados钮. Aby ako tak pomenovali cie木 svojej cesty, zo svojich p么啪itkov nakoniec vybrali posedenie pri k谩ve v聽Amalfi ne膹aleko Neapola. 聽

Ko艡铆nkova uvo木nen谩 v媒pove膹 nie je prim谩rne postaven谩 na zau啪铆van媒ch dovolenk谩rskych rozpr谩va膷sk媒ch osnov谩ch (膷o a聽kde sme za啪ili), prim谩rnym prvkom jeho rozpr谩vania je pocit. Pohoda pri v谩nku, grape 膷i k谩ve, 煤nava zo 拧plhania sa po schodisk谩ch na ostrove Capri, sklamanie z聽Modrej jaskyne (a vlastn茅ho pod木ahnutia nadnesenej reklame) alebo bruchab么木 pred pr铆rodn媒m archeologick媒m n谩leziskom v聽Pompej谩ch. Pochopite木ne, 啪e pocity s煤 obalen茅 v聽interesantnej nar谩cii (zase a啪 na drobn茅 v媒nimky nie bedekrovsk茅ho charakteru). Kapitolky Ochutna钮 svet, Hotelier Luciano, Finan膷n铆k Federico a聽postupne 膹al拧ie (spolu 拧钮astn媒ch 13) rozpr谩vaj煤 o聽zvl谩拧tnostiach a啪 bizarnostiach, s聽ktor媒mi sa na拧inec cestuj煤ci na vlastn煤 p盲s钮 stret谩va v聽ne膹alekej slne膷nej cudzine. Dvojica slovensk媒ch mu啪ov komentovan铆m udalost铆 a聽vz谩jomn媒m u钮ahovan铆m si zo seba trochu pripom铆na dvojicu popul谩rnych 膷esk媒ch hercov, ktor铆 pred nieko木k媒mi rokmi nahovorili pre 膷esk煤 telev铆ziu s茅riu p么vodn媒ch cestopisn媒ch report谩啪铆. Jednoducho: mu啪sk茅 okuliare sa v聽pr铆jemnom netradi膷nom Ko艡铆nkovom texte nezapr煤.

Hoci od cesty na juh Talianska u啪 uplynul nejak媒 ten rok (z谩merne neprezrad铆me presne ko木ko, z聽jednozna膷nej nar谩啪ky si to 膷itate木 znal媒 dej铆n posledn茅ho desa钮ro膷ia 木ahko vypo膷铆ta), kniha je st谩le svie啪im vyznan铆m pohode. Jednozna膷ne ju mo啪no odpor煤膷a钮 do batoha alebo kufra ka啪d茅mu, kto sa chyst谩 nav拧t铆vi钮 t煤to bohmi milovan煤 krajinu. Po 煤morn媒ch a聽na inform谩cie bohat媒ch prehliadkach miest zaiste dobre padne oddychov茅, ale pritom kvalitne a聽lahodne nap铆san茅 Do Amalfi na k谩vu.

Patr铆 sa e拧te vysvetli钮 flamedrov v聽titulku. V聽nijakom pr铆pade obaja slovensk铆 vi钮煤zi 鈥� cestovatelia neh媒rili peniazmi. H媒rili v拧ak optimizmom a聽dobrou n谩ladou spojenou a啪 s聽detsky pr铆钮a啪livou a聽trochu naivnou bezstarostnos钮ou. Ich rozpolo啪enie (膷asto trpkosladk茅) vanie zo str谩nok neve木kej kni啪ky a e拧te vonia k谩vou z聽miniat煤rneho espressa a聽poh谩rom dobr茅ho such茅ho v铆na.

Michal Schuster