暗网禁区

Eowyn Iveyov谩: Dc茅ra snehu

Preklad: Vladislav G谩lis

Bratislava: Fortuna Libri, 2020

听

Eowyn Iveyov谩 poch谩dza z Alja拧ky a m谩 za sebou dlhoro膷n煤 novin谩rsku prax. Svoje sk煤senosti so 啪ivotom v tejto nehostinnej krajine zhrnula vo svojom debutovom rom谩ne Dc茅ra snehu. Kniha sa stala nato木ko popul谩rnou medzi 膷itate木mi, 啪e vydavate木stvo Fortuna Libri prinieslo na trh jej druh茅 vydanie.

Jack a Mabel s煤 bezdetn媒 man啪elsk媒 p谩r, ktor茅ho domovom je dreven媒 zrub ne膹aleko rieky Wolverine. Svoj 啪ivot prisp么sobili alja拧skej pr铆rode plnej snehu, 木adu, drsnosti, ale aj chudoby. K媒m pragmatick媒 Jack je ro木n铆kom a star谩 sa najm盲 o pole, melancholick谩 Mabel je 啪enou v dom谩cnosti, kde sa sna啪铆 udr啪a钮 poriadok a 膷istotu.

Dej rom谩nu spo膷iatku plynie pomaly, tak ako aj 啪ivot star拧ej dvojice, pri膷om hlavn媒m mot铆vom ost谩va t煤啪ba man啪elov po die钮ati. Mabel toti啪 v minulosti jedno porodila, av拧ak m艜tve, a preto v sebe na膹alej 啪iv铆 prianie naplni钮 啪ivot jedin媒m zmyslom. Jack je zdr啪anlivej拧铆 a opatrn媒 鈥� uvedomuje si, 啪e by sa muselo sta钮 nie膷o mimoriadne, aby ich zrub o啪il detsk媒m smiechom.

Jedn茅ho d艌a, ke膹 za膷ne pada钮 prv媒 sneh, sa obaja spont谩nne rozhodn煤 postavi钮 snehuliaka. Napokon vytvoria sne啪n茅 diev膷atko s 膷erven媒mi perami a plav媒mi vlasmi, ktor茅 je ako skuto膷n茅. R谩no po prebuden铆 ho uvidia pobehova钮 medzi stromami, a preto spo膷iatku pochybuj煤 o svojom 煤sudku. Zima na Alja拧ke prin谩拧a aj 煤skalia v podobe tzv. zimn茅ho 拧ialenstva 鈥� to sa nepotvrd铆, no susedia im ich pr铆beh v么bec neveria.

Pr铆chodom sne啪n茅ho diev膷atka sa man啪elom ka啪dodenn谩 zau啪铆van谩 rutina men铆. 沤ivot im spo膷iatku u木ah膷uje a rob铆 ho kr谩snym. Faina je ich zhmotnen谩 t煤啪ba, vytvoren谩 zo snehu a 木adu. Jej domovom je v拧ak divo膷ina, a preto sa Mabel a Jackovi ,,zjavuje鈥�, 膷i啪e prich谩dza a odch谩dza, ako sama chce. Ka啪dop谩dne, net煤啪i po skroten铆. V tomto bode pr铆behu sa vytv谩ra ak谩si paralela medzi Fainou a 膹al拧ou ,,rozpr谩vkovou鈥� postavou 鈥� Mal媒m princom. Diev膷atko m谩 taktie啪 svoju l铆拧ku, ktor谩 k nej neodmyslite木ne patr铆 a s ktorou chod铆 lovi钮. Rovnako ako Mal媒 princ je neoby膷ajn茅, ,,z谩zra膷n茅鈥�, 膷lovek ho nem么啪e tuho obj铆ma钮 alebo mu 膷铆ta钮 my拧lienky. 膶asto p么sob铆 vystra拧ene, divoko, no z谩rove艌 nevinne, preto maj煤 Jack aj Mabel potrebu diev膷atko chr谩ni钮. Napokon v拧ak obaja pochopia, 啪e ,,pred utrpen铆m, smr钮ou a stratou sa ned谩 ujs钮.鈥� (s. 327)

Dc茅ra snehu je magick茅 rozpr谩vanie o snoch, t煤啪bach, l谩ske a rodine, ako aj o domove a pr铆rode, ktor谩 m谩 v na拧om svete st谩le d么le啪it茅 miesto. In拧pir谩cia ruskou rozpr谩vkou ,,厂苍别驳耻谤辞膷办补鈥� sa prejavila nielen v hlavnej dejovej l铆nii pr铆behu, ale aj v 拧t媒le, ak媒m je kniha nap铆san谩. Eowyn Iveyov谩 p么vodn媒 木udov媒 mot铆v vyu啪ila听 a prerozpr谩vala do skuto膷n茅ho sveta (Alja拧ka, 20. roky 20. storo膷ia). Pr谩ve to sa v knihe uk谩zalo ako funk膷n媒 a uverite木n媒 prvok. Pr铆beh prirodzene dotvorila na z谩klade svojich vlastn媒ch sk煤senost铆 so sp么sobom 啪ivota v drsn媒ch podmienkach, a tak ide z tohto poh木adu o naozaj vydaren茅 dielo.

Jedn媒m z jeho m铆nusov je v拧ak predv铆date木nos钮 deja 鈥� koniec za膷铆name tu拧i钮 vo chv铆li, ke膹 spozn谩me z谩pletku samotnej rozpr谩vky. Okrem toho by sa autorka pokojne zaobi拧la bez niektor媒ch听 opisov, ktor茅 iba zbyto膷ne a umelo na钮ahovali pr铆beh. Rovnako hlavn茅 postavy mali iba ,,dobr茅鈥� vlastnosti a tie 鈥瀦l茅鈥� u听nich absentovali. Ak vezmeme do 煤vahy, 啪e dielo mo啪no na z谩klade jeho znakov pova啪ova钮 za rozpr谩vku (magick茅 opisy, miestami neuverite木n茅 situ谩cie, prel铆nanie sna a reality, diev膷atko, 膷o sa ,,zjavuje鈥� at膹.), je potom pozit铆vne vykreslenie Jacka a Mabel namieste.听