暗网禁区

V媒chodo谩zijsk煤 filozofiu a jej poh木ad na svet kniha vykres木uje ako priamo膷颈arej拧铆 a jednoduch拧铆 ako ten n谩拧. Je neust谩le v spojen铆 s pr铆rodou, jej z谩konitos钮ami, a teda je sp盲t媒 s existenciou 膷loveka. Ten je v nej hos钮om a ako hos钮 sa m谩 spr谩va钮 s 煤ctou, pokorou a oh木aduplnos钮ou. My拧lienka knihy je 木ahko pochopite木n谩, zaober谩 sa 啪ivotn媒m prostred铆m a na拧铆m spr谩van铆m k nemu. Rie拧enie je v texte e拧te priamo膷颈arej拧ie ne啪 samotn媒 n谩膷rt probl茅mu 鈥� treba za膷a钮 od seba. Niekedy sta膷铆 drobn茅 po拧myknutie 膷颈 otvorenie o膷铆, aby 膷lovek videl, 啪e svet tu nie je pre n谩s, ale existujeme v jednotnom s煤zvuku. Toto sa stane aj p谩novi prezidentovi, ministrovi, man啪elke, de钮om a 膷loveku bez domova. Ka啪d媒 z nich si v pr铆behu vytv谩ra prostredie, v ktorom 啪ije. 膶asto sa v拧ak v n谩vale povinnost铆 木udia zabudn煤 pozera钮 aj okolo seba a potrebuj煤 niekoho, kto ich 钮ukne. Nie ur谩啪livo, pov媒拧enecky, nie pr铆kazom, ale pravdivo, priamo a presne. A aj v膹aka poriadku 鈥� 膷颈 v 啪ivote a聽pr谩ci, alebo v detskej izbe 鈥� sa m么啪u c铆ti钮 nielen 拧钮astnej拧ie, ale m么啪u si aj vychutn谩va钮 radosti ka啪dodenn茅ho d艌a, ktor媒 inak pohltil neporiadok. O preklad do sloven膷颈ny sa postarala Chen Ling Podstavek , p么sobiaca na Slovenskom ekonomickom a kult煤rnom 煤rade v Taipei, ktor谩 sa sna啪铆 prepoji钮 dve kult煤ry prostredn铆ctvom literat煤ry. Aj v膹aka nej m么啪u zahrani膷n铆 膷颈tatelia 膷铆ta钮 preklad Emy a ru啪ovej ve木ryby 膷颈 Mimi a L铆zu. Slovensk茅 deti si zas 膷铆taj煤 p么vodn茅 pr铆behy z 膹alekej 脕zie. Jedn媒m z nich je aj kniha Pozri na ten neporiadok.

V knihe dominuj煤 prepracovan茅 farebn茅 kresby. Tie s煤 zv盲膷拧a pln茅 neporiadku na r么znych miestach ilustr谩ci铆, pri膷om s煤 na 膹al拧ej strane upraven茅 a oku lahodiace. Vizu谩lnu str谩nku sprev谩dza skromnej拧铆 text, no o to v盲膷拧mi je v媒sti啪n媒 a smerodajn媒. Mal茅mu 膷颈tate木ovi nieko木kokr谩t za sebou pripom铆na poslanie knihy 鈥� rozhliadnu钮 sa v么kol seba a urobi钮 poriadok s t媒m, 膷o n谩s 钮a啪铆 a zabra艌uje n谩m vidie钮 svet: 鈥濶a obzore mesta sa z vysok媒ch tov谩rensk媒ch kom铆nov 拧铆ril tmav媒 dym. 艩pinou zne膷颈sten谩 voda tiekla priamo do rieky. Mnoho 木ud铆 demon拧trovalo na uliciach. Tul谩k pribehol k autu p谩na prezidenta a nahlas mu vy膷铆tal: 鈥歅ozrite, ak媒 neporiadok ste tu sp么sobili!鈥樷€� Aby v拧ak pr铆beh nezostal len v rovine v媒膷颈tiek, jednotliv茅 postavy v diele za膷铆naj煤 kona钮. A to nielen preto, aby u啪 neboli zahanben茅, ale aby urobili nie膷o viac aj pre svet. Nieko木ko jednoduch媒ch 煤konov a 啪ivot je razom upratanej拧铆, preh木adnej拧铆, a teda aj my m么啪eme by钮 spokojnej拧铆.

V膹aka Hsu-Kung Liu a prekladate木ke Chen Ling Podstavek sa tak k slovensk媒m de钮om dost谩va kniha, ktor谩 s铆ce hovor铆 o tom, 啪e 木udia be啪ne robia neporiadok, no d么le啪it茅 je, ako sa k nemu postavia. Na拧a Zem je len jedna a hoci sa ob膷as k么pky nepotrebn媒ch vec铆 zv盲膷拧uj煤, vedie钮 po sebe urobi钮 v z谩vere poriadok je kr谩sne vystavenie 煤膷tu nielen plan茅te, ale aj n谩m 木u膹om.