暗网禁区

Horizonty s煤膷asnej franc煤zskej dr谩my

Antol贸gia s煤膷asnej franc煤zskej dr谩my a聽jej anal媒z, ktorej editorkou je popredn谩 frankof贸nna teatrologi膷ka, profesorka na V艩MU v Bratislave So艌a 艩imkov谩, predstavuje 拧tyri 拧t媒lovo a kompozi膷ne ve木mi osobit茅 dramatick茅 diela, v媒nimo膷n茅 nielen vo franc煤zskom kontexte (Michel Vinaver (1986): Portr茅t 啪eny, preklad Elena Fla拧kov谩; Bernard-Marie Kolt猫s (1997): V聽samote bavln铆kov媒ch pol铆,聽preklad Michaela Jurovsk谩; Enzo Corman (1987) B煤rka trv谩,聽preklad Elena Fla拧kov谩;聽Jean-Luc Lagarce (1997): Som doma a聽膷ak谩m, 啪e pr铆de d谩啪膹,聽preklad So艌a 艩imkov谩). Autori a啪 prekvapuj煤co sp谩jaj煤 prozaick茅, b谩snick茅 a聽dramatick茅 prostriedky, hry tak fascinuj煤 nielen silou, h暮bkou a聽茅tosom t茅m, ale aj 鈥瀒nakos钮ou鈥� jazykov媒ch prostriedkov. Pr谩ve pre zvl谩拧tnos钮 jazyka zostavovate木ka So艌a 艩imkov谩 v聽煤vode antol贸gie ozna膷uje t煤to tvorbu ako dramatiku divadla b谩snikov. Do antol贸gie zaradila a聽prelo啪ila aj v媒ber z anal媒z k hr谩m p么vodne deviatich dramatikov, ktor媒m sa venuje popredn媒 s煤膷asn媒 franc煤zsky teatrol贸g Patrice Pavis vo svojej monografii S煤膷asn茅 divadlo. Anal媒za textov od Sarrautovej po Vinavera (2002). 艩t煤dia 聽pribli啪uje jeho analyticko-interpreta膷n煤 met贸du. Divadeln媒 煤stav tak po kni啪n媒ch v媒beroch hier Marguerite Durasovej a聽Paula Claudela preklenul 膹al拧iu priepas钮 pri spozn谩van铆 franc煤zskej modernej dr谩my. Antol贸gia 拧tyroch s煤膷asn媒ch autorov s predch谩dzaj煤cimi reprezentat铆vnymi v媒bermi dramatickej tvorby Durasovej a聽Claudela, ktor茅 s煤 doplnen茅 fundovan媒mi 拧t煤diami a聽podrobn媒m kalend谩riom, poskytuje vynikaj煤cu pr铆le啪itos钮, ako vo v媒vine sledova钮聽hlavn茅 tendencie v聽poetike dramatick媒ch textov vo Franc煤zsku aj ako ich prehodnocuje franc煤zska teatrol贸gia.

Pavisove anal媒zy hier, ktor茅 predpokladaj煤 膷itate木a zorientovan茅ho v聽liter谩rnovednej a聽umenovednej terminol贸gii (vr谩tane te贸rie textu), s煤 pr铆nosom aj pre na拧u divadeln煤 vedu. Ve膹 v聽te贸rii dr谩my okrem pr谩ce Jozefa Mistr铆ka Dramatick媒 text (1979) a聽prekladu Te贸rie dr谩my Petra Szondiho (e拧te z聽roku 1969) u聽n谩s nevy拧lo nijak茅 odborn茅 dielo zameran茅 na聽estetiku a聽poetiku divadeln媒ch dramatick媒ch textov. Pavis najprv predstavuje svoj model anal媒zy dramatick媒ch textov, ktor媒 pova啪uje za platn媒 tak pre star拧ie, ako aj nov拧ie typy textov, a聽na jeho z谩klade vyprac煤va interpret谩cie vybran媒ch hier dramatikov. Model pon煤ka aj v聽podobe sch茅my (naz媒va ho sch茅mou textovej spolupr谩ce, s. 181), ktor煤 podrobne vysvet木uje cez jeho jednotliv茅 hesl谩 a聽jeho funk膷nos钮 ukazuje pomocou aplik谩cie na vybrat茅 hry. Knihu vydal Divadeln媒 煤stav s聽V艩MU.

Dagmar In拧titorisov谩