ղľáԾ
Siedmym prekladateľom na rezidenčnom pobyte Trojica AIR 2022 je Zvonko Taneski z Macedónska. V Banskej Štiavnici sa venuje prekladu knihy Etely Farkašovej Scenár. O preklade tohto diela sa porozpráva s autorkou v online diskusii. Podujatie moderuje Dado Nagy.
Zvonko Taneski (1980) - literárny vedec, kritik, básnik, editor a prekladateľ. Štúdium všeobecnej akomparatívnej literatúry ukončil na Filologickej fakulte Univerzity sv. Cyrila aMetoda vSkopje. Od septembra 2015 pôsobí na Katedre slovanských filológií FFUK vBratislave. Vedie prednášky atextové semináre zdejín umeleckého prekladu, medziliterárnych vzťahov aliterárnej komparatistiky, z dejín konkrétnych národných literatúr (južnoslovanských), ako ajvýberové kurzy macedónskeho jazyka areálií Macedónska. Popri výskumnej práci voblasti slovensko-macedónskych literárnych akultúrnych vzťahov prekladá zo slovenčiny do macedónčiny. Knižne vydal diela Pavla Vilikovského, Jany Beňovej, Ivany Dobrakovovej, Petra Šuleja, Dušana Mitanu, Juraja Šebestu, Milana Richtera, Miroslava Demáka aďalších, zostavil aj niekoľko básnických antológií. Vroku 2017dostal Cenu P. O. Hviezdoslava za preklady diel slovenských spisovateľov do macedónčiny. Momentálne žije vBratislave.
