MIKA LAAKSONEN - VANDA ROZENBERGOV脕
SK --- FI
Poz媒vame v谩s na slovensko-f铆nske liter谩rne stretnutie v pondelok 19. j煤la do Art Cafe v Banskej 艩tiavnici.
TROJICA AIR je od roku 2020 rezidenciou pre prekladate木ov slovenskej literat煤ry do cudz铆ch jazykov. Na prelome j煤na a j煤la sa v reziden膷nom byte v Banskej 艩tiavnici venuje prekladu uk谩啪ok slovensk媒ch autorov do f铆nskeho jazyka Mika Laaksonen. Na podujat铆 sa predstav铆 spolu s Vandou Rozenbergovou, ktor谩 je autorkou jednej z t媒chto uk谩啪ok.
Podujatie moderuje Alexandra Salmela.
Za膷铆naj煤ci prekladate木 zo sloven膷iny do f铆n膷iny Mika Laaksonen po膷as reziden膷n茅ho pobytu v Trojici AIR v Banskej 艩tiavnici zostavuje tematick茅 膷铆slo f铆nskeho 膷asopisu S盲r枚聽. Cie木om je predstavi钮 f铆nskemu 膷itate木ovi jednak slovensk煤 literat煤ru a kult煤ru, jednak problematiku stretnut铆 dvoch mal媒ch jazykov. Bude obsahova钮 pr铆spevky o.i. od dlhoro膷nej ved煤cej slovakistiky vo F铆nsku, Anny Kypp枚, 膷i zakladate木ky f铆n膷iny na Slovensku, Zuzany Dr谩bekovej, ale aj preklady uk谩啪ok zo slovenskej pr贸zy a po茅zie vyhotoven媒ch Alexandrou Salmelou, Eerom Balkom, Jarim Aulom 膷i Mikom Laaksonenom.
Vanda Rozenbergov谩 debutovala zbierkou poviedok Ved木aj拧ie 煤膷inky chovu drobn媒ch hlodavcov (2011), nasledovali kni啪ky Moje more (2012), Slobodu ba啪antom (2015), Mu啪 z jamy a deti z l谩sky (2017), Tri smrtky sa plavia (2018) a Spolo膷n媒 no膷n媒 mier (2020). Okrem pozoruhodn媒ch t茅m, ktor茅 sa s煤stredia na slab媒ch a trpiacich jedincov, opl媒va jej autorsk谩 poetika aj objavn媒mi 拧媒lotvorn媒mi postupmi. Sama si svoje knihy tie啪 ilustruje a je tie啪 spoluautorkou kni啪nej s茅rie pre deti a ml谩de啪 o p谩vu膷ej rodine Websterovci.
Podujatie sa bude riadi钮 aktu谩lnymi opatreniami:聽https://kulturnysemafor.sk/domov
www.litcentrum.sk
https://artcafe.sk/
www.banskastiavnica.sk
https://www.fpu.sk/sk/
https://www.lita.sk/
o.z. literat煤ra
Projekt TROJICA AIR finan膷ne podporili Fond na podporu umenia a LITA- autorsk谩 spolo膷nos钮.
Autorkou grafickej koncepcie je Krist铆na Sobo艌, autormi loga Trojica Air Palo a Janka B谩lik.聽
