ղľáԾ
Fínske čitateľské publikum spozná ďalšieho slovenského autora.
Mika Laaksonen je posledným tohtoročným rezidentom projektu Trojica Air vBanskej Štiavnici. Vďaka jeho prekladateľskej práci pre literárny akultúrny časopis Särö spoznajú jeho čitatelia už štvrtého slovenského autora. Na prekladateľskom pobyte v neskorogotickom dome Rubigall dokončuje výber z Ruzkej Klaziky Daniela Majlinga.
Video zonline diskusie prekladateľa sautorom nájdete vo štvrtok, 12.12.o19:00 h na SLC.
Mika Laaksonen - slavista, prekladateľ a odborník v oblasti parlamentnej diplomacie, ktorý sa dlhodobo zaujíma o slovenskú literatúru a premosťovanie kultúr. Okrem rodnej fínčiny a slovenčiny, ako aj viacerých južno- a západoslovanských jazykov, ovláda anglický, švédsky, nemecký a arabský jazyk.
Laaksonen je absolventom lodýnskej diplomatickej akadémie (DAL) na Westminsterskej univerzite, má magisterský titul zo slovanských jazykov a kultúr z Helsinskej univerzity, ako aj titul MBA z Hanken School of Economics v Helsinkách. Okrem toho absolvoval aj viaceré akademické študijnépobyty v strednej a juhovýchodnej Európe. V roku 2021 vyšiel Laaksonenom preložený úryvok novely Neva od Petra Pišťánka v najstaršom a najprestížnejšom fínskom literárnom časopise Parnasso. Inicioval, a je spoluzostavovateľom vôbec prvej revue slovenskej literatúry vo fínskom literárnom prostredí, časopisu Särö, ktorý vyšiel v roku 2024 pod názvom Záblesky zo Slovenska - Välähdyksiä iasta, a kde boli publikované dvaním preložené úryvky - Slon na Zemplíne od Andreja Bána a Čepiec Kataríny Kucbelovej.
V súčasnosti pracuje na medzinárodnom oddelení Fínskeho parlamentu a prednáša na medzinárodnej diplomatickej akadémii Global Diplomatic Forum o umení parlamentnej diplomacie. Žije vHelsinkách.
Daniel Majling – prozaik, komiksový autor adivadelný dramaturg. Narodil sa v Revúcej. Absolvoval štúdium divadelnej dramaturgie na VŠMU avsúčasnosti tam pôsobí ako pedagóg. Po absolvovaní VŠMU pracoval ako interný dramaturg Divadla Andreja Bagara v Nitre. Od roku 2014 zastáva post dramaturga v Činohre SND.
Doteraz dvakrát získal cenu DOSKY (2008 a2014), bol ocenený ako Objav sezóny, Cenou tatra banky aCenou Alfreda Radoka (2012). Okrem divadelných adaptácií súčasnej i klasickej svetovej a domácej literatúry sa venuje aj literárnej tvorbe.
V roku 2015 debutoval komiksomRudo, ktorý vyšiel v českom vydavateľstve Labyrint; až neskôr bolo publikované jeho rozšírené slovenské vydanie. Je tiež autorom knihyRuzká klazika, komiksového románuóԲ, taktiež preloženého do češtinya komiksuԱí. Grafický román Gemer (Brak, 2023) je jeho ostatným dielom.
a Mesto Banská Štiavnica ponúkajú každý rok jedenásť rezidenčných pobytov. Aj vroku 2023 bol projekt TROJICA AIR podporený finančným príspevkom z Fondu LITA. Autorkou grafickej koncepcie je Kristína Soboň, autormi loga Trojica Air Palo a Janka Bálik.
