ղľáԾ
Vydavateľstvá, ktorým bola udelená dotáciaKomisie na vydanie titulovslovenských autoriek a autorovv preklade do cudzích jazykov, SLC,dňa 6.6. 2024:
1. Parthian Books Ltd., Cardigan, Veľká Británia
Nicol Hochholczerová: Táto izba sa nedá zjesť – This Room is Impossible to Eat
Preklad: Júlia aPeter Sherwood
Výška dotácie: 2.470 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Hrvatski Centar ITI, Zagreb, Chorvátsko
Antológia súčasnej slovenskej drámy : Antologia suvremene slovačke drame - Dodo Gombár – Tretí vek, Uršula Kovalyk – Súkromná vojna socky, Peter Lomnický – Kapitál, Anna Grusková - Rabínka
Preklad: Maria Vuksanović Kursar
Výška dotácie: 1.500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. danube books Verlag e. K., Ulm, Nemecko
Mladá poézia zo Slovenska: Junge Lyrik aus der Slowakei. Antologie – Mirka Ábelová, Alena Brindová, Veronika Dianišková, Oľga Gluštíková, Liza Gennart, Klaudia Gužák, Richar L. Kramár, Dominika Moravčíková, Filip Németh, Ivona Pekárková, Anna Siedykh, Juliana Sokolová aDušan Šutarík, Michal Tallo (editor)
Preklad: Stefanie Bose, Martina Lysa, Andrea Reynolds aTünde Malomvölgyi
Výška dotácie: 2.500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Ksiazkowe Klimaty, Wroclav, Poľsko
Milo Janáč: Milo, nemilo – Miło, niemiło
Preklad: Katarzyna Dudzic-Grabińska
Výška dotácie: 1.700 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Absynt, Žilina, Slovensko
Tomáš Forró: Spev sirén – Zpěv sirén
Preklad: Ondřej Mrázek
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Absynt, Žilina, Slovensko
Magdaléna Rojo: Ženy, ktoré zostali – Ženy, ktoré zůstali
Preklad: Miroslav Zelinský
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. IK Prometej doo, Nový Sad, Srbsko
Miroslava Kuľková: Hotel Balkán – Hotel Balkan
Preklad: Zdenka Valent Belić
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Karolinum Press, Praha, Česká republika
Leopold Lahola: Posledná vec – The Last Thing
Preklad: Júlia Sherwood
Výška dotácie: 1985 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Karolinum Press, Praha, Česká republika
František Švantner: Nevesta hôľ – Bride of the Hills
Preklad: Magdalena Mullek
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Matica Hrvatska, Zagreb, Chorvátsko
Janko Jesenský: Demokrati – Demokrati
Preklad: Filip Badanjak
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. OZ Kalligram, Nové Zámky, Slovenská republika
Marek Hudec: Uzol – Csomópont
Preklad: Lívia Pászmárová
Výška dotácie: 500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. OZ Kalligram, Nové Zámky, Slovenská republika
Peter Macsovszky: Tantalópolis – Tantalópolis
Preklad: Tünde Mészáros
Výška dotácie: 500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. Biblioteka Analiz Sp.z o.o., Varšava, Poľsko
Michal Hvorecký: Trol – Troll
Preklad: Tomasz Grabiński
Výška dotácie: 650 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Ha! art, Krakov, Poľsko
Ivan Medeši: Jedenie – Jedzenie
Preklad: Olga Stawińska aMagdalena Bystrzak
Výška dotácie: 2.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15. La Valle del Tempo, Neapol, Taliansko
Ivana Gibová: Babička – Nonna
Preklad: prof. Dr. Tiziana D´Amico
Výška dotácie: 2.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Bassi Kiadó, Budapešť, Maďarsko
Radoslav Passia aIvana Taranenková: Hľadanie súčasnosti. Slovenská literatúra na začiatku 21. storočia – Ajelen keresése. Aszlovák irodalom a21. század elején
Preklad: Magdolna Balogh
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Casa Cartii de Stiinta, Cluj, Rumunsko
Michal Kšiňan: Milan Rastislav Štefánik – Milan Rastislav Štefánik
Preklad: Helliana Ianculescu
Náklad: 500 ks, paperback, cena: 17,00 - €
Výška dotácie: 2.500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18. Seagull Books London Limited, Londýn, Veľká Británia
Barbora Hrínová: Jednorožce – Unicorns
Preklad: Isabel Stainsby
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19. Seagull Books London Limited, Londýn, Veľká Británia
Katarína Kucbelová: K bielej – Whitewards
Preklad: Julia aPeter Sherwood
Výška dotácie: 2.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20. Barbara Fiore Editora S.L., Granada, Španielsko
Simona Čechová: Hovnivál Hugo – Hugo el escarabajo
Preklad: Patricia Gonzalo de Jesús
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21. OMBRA GVG – Publishing House, Tirana, Albánsko
Alfred Wetzler: Čo Dante nevidel – Historia e vërtë e Protokollit të Aushvicit
Preklad: Adrian Beshaj
Výška dotácie: 1.000 eur
