ղľáԾ
Pozrieť sa dá virtuálny portrét a ajperformancia Janka Kráľa od knižného dizajnéraPavla Bálika a umelca Andrása Cséfalvaya.
Zhmotniť, stvárniť azároveň priblížiť. Stakým cieľom vznikol vlani virtuálny portrét básnika romantizmu Janka Kráľa, ktorého podobizeň v literárnej histórii chýba. Sprevádzal vydanie dvoch identických kníh v slovenčine a vangličtine zprodukcie Slovenského literárneho centra: Narodil som sa pre nepokoj / I was not Born for Quiet. Básne vybral, preložil a úvodnú esej napísal John Minahane.
Tento rok získali knihy sgrafickou úpravou knižného dizajnéra Pavla Bálika ocenenie vKolekcii Najkrajších kníh Slovenska 2022 vsekcii krásnej literatúry. Cenu na slávnostnom odovzdávaní prevzalaDana Podracká, vedúca oddelenia domácich projektov.
Knihu hodnotil člen poroty Martin Mistrík zo Slovenského centra dizajnu vBratislave. „Vcelom vizuálnom spracovaní sa akoby odráža duch Janka Kráľa – nekonformita, revolučnosť, ale aj poctivosť apracovitosť. Zaujímavé sú samotné ilustrácie, kde súčasné nástroje umelej inteligencie (AI) generujú podobizeň Janka Kráľa do rôznych portrétnych podôb, atmosférou pripomínajúc obrazy zobdobia romantizmu.“
Aj pri tejto príležitosti chce predstaviť virtuálny portrét básnika, osobnosti Divného Janka verejnosti. Dizajn amystifikačné ilustrácie vytvoril Pavol Bálik, umelec András Cséfalvay zVysokej školy výtvarných umení spracoval vizuálnu performanciu básne Janka Kráľa Orol.
„Keďže nevieme, ako v skutočnosti Janko Kráľ vyzeral, museli autori jeho sôch a reliéfov na základe svojich výskumov vytvoriť rôznorodé špekulatívne obrazy jeho pravdepodobného výzoru. Virtuálna podobizeň Janka Kráľa vytvorená v softvéri na tvorbu virtuálnych postáv MetaHuman Creator je kompiláciou a syntézou týchto romantických predstáv,“ priblížil Pavol Bálik.
„Po tom, ako som si prezrel model zMetaHuman od Pala Bálika, rozhodol som sa, že vytvoriť 52 výrazových póz tváre bude najlepšie v 3d programe Blender. Pomocou mobilnej aplikácie, ktorá sníma výrazy vtvári, sa mi podarilo preniesť vlastný prednes básne na model hlavy Janka Kráľa vslovenčine aj vangličtine,“ dodalAndrás Cséfalvay.
Báseň Orol Janka Kráľa, ktorú recituje virtuálny Janko Kráľ, sa dá pozrieť na webe asociálnej sieti Slovenského literárneho centra. Kdispozícii je vslovenčine aj angličtine pre stredné azákladné školy, využiť sa dá pre interaktívne azážitkové vyučovanie literárneho romantizmu abásnika Janka Kráľa na hodinách slovenského jazyka aliteratúry.
Slovenské literárne Centrum informovalo školy omožnosti využitia videí pre žiakov aštudentov aj prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy avýskumu a športu SR.
