ղľáԾ
Ukážka z knihyrozhovorov s Pavlom BrankomRáno sa zobudím a nie som mŕtvy
História rozhovorov zdvanásteho poschodia
Toto je kniha rozhovorov, ale nedáva – nemá dávať – jasné odpovede. Kladie skôr otázky. Také, aké si možno kladú mnohí. OBohu, orodine, ozmysle života. Overnosti, oeutanázii, osmrti. Otom, čo sa vo svete alebo na Slovensku práve deje. Rozhovor sBrankom je teda aj rozhovorom sčitateľom či čitateľkou. Naše debaty boli viac-menej amatérsky filozofické či filozofujúce – rozprávali sme sa spolu na rôzne spoločenské apolitické témy, akeďže Branko je renomovaný filmový kritik, tak aj ofilme. Témy ako utečenecká kríza akonzumná spoločnosť sa ponúkali – Branko má totiž na tieto otázky jasný názor azaujíma knim nekonformné postoje. A pretože má zaujímavý život, hovorili sme aj oňom. Patrí doň mladosť skomplikovaným vzťahom kženám, inklinovanie kľavici asmutná etapa slovenského štátu, ktorý Branka za odboj odsúdil na doživotie. Niektoré rozhovory sú osobné, iné viac politické, alebo sa týkajú existenciálnych problémov celého ľudstva. Občas sme sa nezhodli, ale práve ztoho mohol vzniknúť zaujímavý dialóg. Branko vás totiž nikdy nesklame v jednom: nepovie nič, čo by vás nudilo, nič, čo by ste očakávali, nič, čo by nebolo originálne. Nehľadí na to, čo si pomyslia druhí, neopakuje názory, ktoré sú módne aktoré majú nálepkupoliticky korektné. Je vždy zaujímavé konfrontovať jeho pohľad na svet stým svojím. Aešte niečo: veľa sa od neho naučíte, pretože vás zakaždým zaskočí svojou vzdelanosťou, ktorá sa dnes už takisto nenosí aje taká vzácna. No anapokon: je tu – vzhľadom na vek apohnutý život – jeho obrovská životná skúsenosť.
Zámer dať rozhovorom aj knižnú podobu odštartoval môj rozhovor s Brankom, ktorý vyšiel na portáli JeToTak.sk pred dvomi rokmi. (V printovej podobe nebol doteraz uverejnený a zaradili sme ho na začiatok knihy.) Vtedy vyvolal veľa pozitívnych, až ďakovných ohlasov – ľudia písali mne aj Brankovi, boli skrátka jeho názormi nadšení. Atakáto spätná väzba sa dostavila zakaždým, keď sme spolu s Brankom niečo vyprodukovali na stránkach novín. Tak vznikol nápad urobiť knihu rozhovorov – nápad, ktorý som vminulosti zavrhla s tým, že interview je žáner patriaci skôr do denníkov, týždenníkov či mesačníkov aoBrankovi už bolo povedané všetko. Branko napokon neskôr rozpovedal svoj príbeh vo vlastnej autobiografiiProti prúdu(Marenčin PT, SFÚ, 2011). No teraz som mala pocit, že by kniha rozhovorov sním predsa len mala zmysel a že by bolo zaujímavé sprostredkovať ľuďom názory deväťdesiatpäťročného človeka na rôzne oblasti života. Akeď Branko po krátkom premýšľaní súhlasil, začali sa moje pravidelné cesty električkou do Dúbravky, často za tmy, keďže bola zima a prichádzala som po pracovnom čase. Vyviezla som sa výťahom na dvanáste poschodie, zavreli sme sa do izby, pani Emília nachystala výborné pohostenie (jedla som len ja, Branko rozprával) aniekoľko hodín sme nahrávali. Výsledok našich stretnutí vám teraz predkladáme. Mám pocit, že neboli zbytočné.
OMauthausene, oktorom sme už nehovorili
Variť nebolo kde. Jediné, čoho sme mali dosť, bola čistá studená voda. Nuž sme črevá dôkladne poprepierali, pokrájali na drobné kúsky a surové pojedli. Aspoň raz za tie tri mesiace som sa asi 24 hodín cítil sýty.
Prvý článok o Brankovi som napísala do denníka SME pred niekoľkými rokmi, vyšiel vsobotňajšej prílohe Víkend 24. februára 2007 stitulkomOdsúdený na doživotie. Navštívila som Branka vjeho dúbravskom byte, mala som ojeho životnom príbehu základné informácie zredakcie česko-slovenského dvojtýždenníka Mosty, kam Branko predtým prispieval. Útly bielovlasý muž sedel vo svojej pracovni oproti mne, nohy si prikryl farebnou háčkovanou dekou, lebo mu bolo chladno. Keď prišla reč na tému, ktorá sa mi prirodzene zdala čitateľsky najzaujímavejšia – teda jeho pobyt vkoncentračnom tábore Mauthausen – Branko ma zaskočil. Povedal, že okoncentrákoch sa už popísalo dosť apreto podľa neho nemá zmysel otom hovoriť. Bola som prekvapená, čakala som tak trochu nariekanie na osud, dojímavé vykresľovanie nacistických zverstiev, opisy hrôzy. Branko len – obrazne povedané – mávol rukou, že už je to za nami, teda za ním, atéma patrí do minulosti. Je to uzavretá kapitola. Ako novinárke mi však nedalo, a predsa len som sa pokúsila vytiahnuť z neho niečo čitateľskyatraktívne– hoci sa mi na tieto veci nepýtalo ľahko. Ako sa opýtať človeka, ktorý bol vkoncentračnom tábore, čo vlastne prežil, aby to nevyznelo drzo a banálne?
Branko skamennou tvárou hovoril veci, pri ktorých vami prebehnú zimomriavky. Do Mauthausenu prišiel tri mesiace pred koncom vojny a vážil šesťdesiatsedem kíl.Vo väzení nás nemorili hladom. Nebol to Carlton, ale nebol som ani podvyživený. O tri mesiace som sa domov vrátil tridsaťdeväťkilový a s obrovským lišajom na tvári. Keď som zazvonil pri bránke nášho domu na Trnávke, vyparatil som lapajstvo. Prihlásil som sa ako cudzí človek, ktorý sa vracia z koncentráku, že či by ma neprenocovali. Sedel som s mamou pri stole, rozprávali sme sa a spoznala ma až po pol hodine. Poznáte výraz ,ani vlastná mater ťa nespozná'? Je obrazný, ale ja som ho zažil.
V súvislosti s koncentrákmi nám ihneď napadnú plynové komory a násilie, pokračoval Branko, čo je podľa neho opticky veľmi efektné.Napríklad, že niekto skočí do elektrických drôtov, aby skončil svoje utrpenie. Alebo, že niekomu hodia čapicu za čiaru, prikážu mu ísť po ňu a zastrelia ho na úteku. Samozrejme, že sa to dialo. No horší bol hlad, mráz a choroby. To totiž zasahovalo všetkých.
Branko je síce spolovice, po otcovi, Žid, mama bola Ruska, no do tábora sa dostal ako politický väzeň slovenského štátu, ktorý ho za ilegálnu odbojovú komunistickú činnosť odsúdil na doživotný trest odňatia slobody. Po pobyte vo väzení aprepustení na slobodu koncom vojny – keď už bolo viac-menej jasné, že Nemci vojnu prehrajú – sa totiž jeho, ajeho spoluväzňov,ujalopred bránami leopoldovskej väznice gestapo. Do Mauthausenu zo Slovenska previezli Nemci asi 280 ľudí z viacerých väzníc. Irónia osudu – transport vojenských áut napadli cestou spojenecké stíhačky, keďže spojenci netušili, že autá vezú politických väzňov. Štyri z piatich áut rozstrieľali. Branko bol v tom piatom. Na mieste ostalo dvadsaťosem mŕtvych, ďalšie desiatky zhynuli po zraneniach. A tí, čo prežili, skončili v Mauthausene.
Nie každý sa mal vtábore zle, aj v koncentráku vládlo kastovníctvo, opisuje Branko. Bolo tam napríklad okolo tisíctristo zajatcov z čias španielskej občianskej vojny, tí všetci vraj už sedeli na teplých miestach. Nakoniec, inak by tam toľko rokov určite neboli prežili.Koncentrák je tiež svojho druhu spoločenská organizácia, aj tam vládne hierarchia.Existovali v ňom dokonca bordely, kde posielali ženy zo ženskej časti a nemohli ich tam posielať ako kostry.Raz som jednu zazrel a človek by neveril, ako to mnou, pri všetkej zúboženosti, zalomcovalo. Slovom, elitám sa nežilo zle, ako sa im nežilo zle na Slovensku a ako sa im nežije a nežilo zle nikdy a nikde.
No väčšinu väzňov tvorili takzvaní mukli, fackovací panáci, ktorí sa mohli spoliehať iba na svoje šťastie.Mauthausen leží pomerne vysoko v Alpách. Prišli sme ta vo februári a bolo mínus šesť stupňov. Hneď nás prezliekli do známych páskovaných pyžám, pod nimi sme skoro nič iné nemali, o všetko nás obrali. Pritom sme ešte museli pracovať – ja pri drevorubačoch. Nikdy nepochopím, že som neumrel hladom a nezmrzol. Smrť bola len otázkou času. Ibaže americké jednotky prišli skôr ako smrť – teda tá moja.
Tretia ríša sa rúcala. Ešte na začiatku mali v tábore aj polievku s fazuľou a na deň asi dvesto gramov chleba, no ku koncu už iba vývar z cukrovarníckych odrezkov, z odpadu zbaveného živín. Sladká voda, krajec chleba, aj to plesnivý. Dostať sa k jedlu bola vzácnosť. Raz po práci videli, ako do kuchyne vlečú zdochlinu koňa, za ktorou sa ťahali vyvalené črevá. Sprievod uzavierali dvaja kápovia s obuškami.Vedľa mňa stáli Rus a Ukrajinec, a Rus mi vraví: Ja ich odlákam a dám sa biť. Ty ešte vládzeš utekať, odrežeš črevá a skúsiš ujsť. Podarilo sa mi zmocniť sa čriev a naozaj s nimi ujsť. Variť nebolo kde. Jediné, čoho sme mali dosť, bola čistá studená voda. Nuž sme črevá dôkladne poprepierali, pokrájali na drobné kúsky a surové pojedli. Aspoň raz za tie tri mesiace som sa asi 24 hodín cítil sýty.
Životné podmienky v koncentráku boli... Hrozné.Zabiť jedného človeka nie je kumšt. Ba ani desať alebo sto, vraví Branko.Ale pobiť státisíce, to je problém. Mŕtvoly musíte niekde zlikvidovať, zneškodniť, ak nechcete, aby vás zasiahla nákaza. Dodávka ľudí na usmrtenie prácou alebo hladom jednoducho prevyšovala schopnosť likvidovať ich.
Článok o Brankovi vyvolal na internete diskusiu – od príspevkov ľudí, ktorých príbeh zasiahol a dojal, až po nenávistné reakcie, bez akých sa táto téma nikdy nezaobíde. Prišli mi aj rukou písané listy od ľudí, ktorí mali vrodine podobný osud niekoho blízkeho, svojho brata alebo otca.Po veľmi dlhom čase sa mi plasticky pred očami odvíjal presne taký príbeh, vyrozprávaný mojím otcom,písal pod článkom jeden zčitateľov.Otec nebol síce Žid, lebo nie iba Židia boli v koncentračných táboroch, ani sa nedožil takého vysokého veku, nikdy už nepribral a iba asi dvakrát sme ho vyprovokovali k tomu, aby nám rozprával o tom, čo sa tam dialo. Bolo to strašné, ešte stále to bolí.Tým, ktorí boli schopní napísať čosi nenávistné, jeden zdiskutérov odkázal:Tento článok si čítajte každý večer pred spaním azamyslite sanad sebou.
Hoci Branko oMauthausene nerád rozpráva – aaj vnašich rozhovoroch do knihy sa tejto téme vyhol s tým, že sa už vsúvislosti sňou cítivyflusnutý– predsa len sa knej vrátil vo svojej autobiografiiProti prúdu(Marenčin PT, Slovenský filmový ústav, 2011). Požičiam si znej úryvok:Na práce nás vodili do hory pomáhať pri rúbaní stromov apribližovaní kmeňov. Keď zvážim, ako sme vtom mraze, vysilení hladom, boli jarne oblečení adierami prefukovalo na telo, nechápem, ako sme to aspoň časť znás predsa len vydržali aprežili, veď drevorubačstvo – aj to pomocné, ba možno práve to – je drina. Takto nás vodili do hory takmer až do konca väznenia, atu spomeniem bizarnú príhodu už zteplého aprílového dňa. Cez prestávku nám esesácki strážcovia dovolili vyjsť na lúčku aľahnúť si na slnko – vzhľadom na blížiaci sa front niektorí akoby trochu zmäkli. Vyzliekol som si plášť, lebo napriek slnku sa na tráve ešte ligotala rosa, ahodil ho pod seba. Po chvíli však zazneli sirény, ponad nás leteli spojenecké bombardéry, ozvala sa protilietadlová paľba, akeď nás strážcovia píšťalkami zvolávali naspäť do hory, vnáhlosti som si plášť zabudol na lúke. Po odhlásení poplachu mi strážcovia dovolili vrátiť sa poň, lenže plášť nepopúšťal, bol ako prišpendlený. Nakoniec som našiel, že práve vmieste, kde mi predtým ležala hlava, ho zaborila do zeme asi polkilová črepina granátu.
Aešte – za všetky tie hrôzy – príhoda stransportom rumunských Židov, ktorých aj Branko pomáhal vykladať vmauthausenskom prístave.Bol teplý slnečný deň koncom apríla,píše vo svojej knihe, a keď nám na palube nákladnej lode otvorili príklopy, vyvalil sa strašný smrad. Tých chudákov viezli zRumunska proti prúdu Dunaja týždeň, apo celý ten čas im nedali jesť ani piť, ale ani nič, kam by sa vyprázdňovali. Tak sa celé podpalubie zmenilo na obrovskú šmykľavú latrínu, vktorej sa váľali mŕtvi aj ešte nie celkom mŕtvi, ale nik nebol schopný vyteperiť sa po schodíkoch na palubu vlastnými silami. Ahoci niektorí znich vtom smrade vydržali týždeň, nám stačilo strčiť hlavu do príklopu abolo nám na omdletie.Ktomuto citátu Branko predsa len dodáva:
Dlho po vojne som v závere Vonnegutovho Bitúnka č. 5 natrafil na ohromujúco zhodnú scénu zrozbombardovaných Drážďan. Amerického zajatca Billa Pilgrima – alter ego autora – nemeckí vojaci nakomandovali hľadať vtroskách mŕtvoly. Vpodzemných bunkroch narážali na kaverny, ktoré autor označuje ako bane na mŕtvoly avoskové panoptiká, zktorých po čase tak smrdelo, že Billyho spoluzajatec Maori nie že ztoho omdlel, ale to neprežil. Nemeckí vojaci rozkladajúce sa mŕtvoly potom už len spaľovali plameňometmi rovno vbunkroch. Analógia skoncentrákovými krematóriami sa priam natíska, ale to nemeckí vojaci vtedy nevedeli.
Aby dokázali mŕtve apolomŕtve telá povyťahovať, vymysleli si takúto stratégiu:Rozdelili sme sa teda na štyri skupiny, vždy dve sme si uviazali cez tvár mokrú handru, nadýchli sa arýchle sa ponorili do tmy, nahmatali nejaké telo, živé či mŕtve, dovliekli ho ku schodom, atí na palube ho vytiahli hore. Potom sme sa vystriedali adolu šli tí druhí.
To najhoršie však nasledovalo, keď polomŕtve telá ponakladali na autá aodviezli ich do tábora.Dovezených sme potom položili vrohu apelplacu. Boli to ortodoxní Židia, spajesmi, ako vystrihnutí zantisemitských letákov, atu som zažil to najstrašnejšie zo všetkého, čím nás Mauthausen ohuroval. Dorútila sa skupina Poliakov aUkrajincov, kriminálnikov vyzbrojených kyjakmi, adotĺkali nešťastníkov, ktorí ešte javili známky života. Celkom tak, ako tuleniari utĺkajú tulene. Nikdy predtým ani potom som sa nestal svedkom zverskejšej nenávisti. Aj to dokazuje, do akej miery boli pre mukla väčšou hrozbou spoluväzni než esesáci akam až siaha antisemitizmus axenofóbia.
Otomto sme už spolu sBrankom nehovorili. Ponechali sme to minulosti.
Obohu
Načo dokazovať, že boh neexistuje?
Nikdy ste neverili vboha? Nenapadlo vám, že existuje?
Čoby nie. Narodil som sa ako evanjelik, lebo moja mama bola pravoslávna anechcela si môjho otca vziať ako Žida. Aon zas nechcel prijať pravoslávnu vieru, lebo sa nechystal zostať vRusku. Od svojho jedenásteho až do šestnásteho, ba možno až osemnásteho roku som bol sám horlivým vyznávačom Nového zákona anedeľu čo nedeľu som chodil na evanjelické bohoslužby. Abez ohľadu na vieru, Ježiša stále obdivujem. Pravda, bez mytologických nánosov. Pre mňa je to podnes obrovská postava svetových dejín, aj keď Josephus Flavius oňom nič nepíše, takže až taká významná postava to vo svojej dobe zrejme nebola.Významnou ju urobili až jej nasledovníci.
Existenciu Ježiša teda nespochybňujete?
Vtradovanom podaní sa jeho existencia javí sporná. Takýchto kazateľov bolo vtedy vžidovstve viac. Bola taká doba, dejiny sa prorokmi ahlásateľmi právd len tak hemžili. Veď kto boli proroci? Kritici spoločnosti.
Takže Ježiš bol len jeden znich?
Asi áno.Ťažko povedať, koľko historickej pravdy je na jeho príbehu, pretože vtej dobe sa dejiny nehemžili len prorokmi, ale aj zázrakmi. Jeho tradovaný život sa zázrakom začína už pred životom azázrakom sa aj končí.
Neveríte vnepoškvrnené počatie?
Vy azda áno? Veď je to typická legenda. Na ilustráciu si vezmime, čo unás jánošíkovská legenda navešala na historicky doložený predobraz zbojníka. Zároveň je nepoškvrnené počatie prejavom dobového patriarchátu, keď žena bola iba najlepším priateľom človeka.
Takže legenda onepoškvrnenom počatí podľa vás vznikla preto, aby postava Ježiša nebola znečistená sexom?
Už touto formuláciou ste vyslovili čosi charakteristické: znečistená. Ksexu sa kultúry stavali rozlične. Starogrécka astarorímska, ale aj staroindická kultúra liberálne, vporovnaní stým židovská, ako vidíme zo Starého zákona, puritánsky. To sa premietlo aj do kresťanskej mytológie. Ženy neboli vantickej kultúre až také podradné tvory, podradné boli vžidovskej avarabskej kultúre, oázijskej ani nehovoriac. Vtomto zmysle syn boží nesmie byť znečistený niečím takým ako je sex. Neprijímal som teda Bibliu aj schlpmi a so zázrakmi, čo sa Ježišovi a udalostiam okolo jeho života asmrti pripisujú. Napokon, zázraky nerobil iba Ježiš, zázraky sa vtedy diali ako na bežiacom páse, avôbec nie iba u Židov. Napokon, pre nemalú časť ľudstva sa dejú dodnes, hoci už nie ako na bežiacom páse. Katolícka cirkev pestuje zázrakológiu ako jednu zo svojich inštitucionálnych úloh.
Ako sa teda dejú dnes?
Ako sú definované apotom aj uznávané vkatolíckej cirkvi, to sa asi dá nájsť na príslušných internetových stránkach. Ja však mám na mysli iné. VIndii vraj aj dnes nájdete majstrov, ktorí hodia povraz do výšky, ten tam ostane visieť aoni po ňom vylezú astratia sa. Mňa sa nepýtajte, ako to robia, ale je to vraj doložené. Mohol by to byť výsledok masovej hypnózy, ktorá zasiahne všetkých prítomných bez výnimky, ale ak to tak je, neprekračuje taká schopnosť hranice normality? Moderní kúzelníci-eskamotéri takisto dokážu predvádzať kúzla hraničiace so zázrakom, ale to je zas cech iluzionistov, ktorí ovládajú techniky manipulácie sľudským vedomím a vedia vyvolávať masové hypnózy či až hystériu, prípadne vedia byť rýchlejší než ľudský zrak.
Keď sa však jogín v behu extaticky vznáša ako vták celé dni bez oddychu alebo sa dá na dva dni pochovať, apotom ho vykopú živého, to už nepatrí do sféry eskamotáže. Ľudské telo amyseľ majú vsebe zrejme obrovské neprebádané rezervy, ku ktorým európska civilizácia, od čias francúzskych encyklopedistov stavajúca predovšetkým na racionalite apoznateľnosti sveta, nie vždy vie preniknúť. Kým niektoré kultúry, respektíve zasvätenci vnich, vedia čosi ztých rezerv aktivovať. Klasickej európskej mentalite neostáva iné, než takzvané nevysvetliteľné úkazy skrátka brať na vedomie ako zatiaľ nevysvetlené, aďalej sa pokúšať odhaliť ich tajomstvo. Adržať sa pri tom axiómy, že nič nie je zázrak, lebo zákony prírody – na rozdiel od tých ľudských – nepoznajú výnimky. Ibaže o nich všetkých nevieme.
Myslíte si, že Ježiš bol len jedným zmnohých, ktorí robili zázraky, ale vďaka jeho charizme túto postavu ľudia dodnes uctievajú?
Rozhodne sa vtedy vžidovstve podobné postavy vyskytovali. Napokon, prvé evanjelium bolo napísané asi štyridsať rokov po jeho smrti aúdajnom zmŕtvychvstaní, aďalšie ešte neskôr, takže priestoru na mytologizáciu bolo viac ako dosť. Slovom, Ježišov život bol zázrakmi amytológiou dodatočne prešpikovaný – tak, aby priťahoval. Acharizmu Ježiš určite mal. Skôr ako mytológia okolonepoškvrneného počatia či iných zázrakov ma fascinujú jeho filozofické úvahy, hlboké podobenstvá, nadčasový humanizmus a najmä sociálny radikalizmus. A keď sa niekto zákernej farizejskej otázke vyhne diplomatickým vyhlásením, že treba dávať cisárovi, čo je cisárovo, abohu, čo je božie, vidím v tom čosi ako chvíľkové intelektuálne víťazstvo nad establišmentom inštitucionalizovaných židovských štruktúr, ktoré Ježiša nakoniec aj tak zniesli zo sveta. Napokon, jedinec vkonflikte sestablišmentom nikdy nemá šancu. Šanca vznikne, až keď sa mu podarí vyvolať dostatočne silné hnutie, ktoré nakoniec aj tak pervertuje a vyústi do nového establišmentu.
Pravda, Ježiš nebol iba sociálny radikál, ale aj sociálny rojko, ktorý veril, že človeka možno vjeho základnom nastavení zmeniť. Vtom tvorí predchodcu všetkých utopistov, ktorí sa oto márne pokúšajú od 16. storočia – od Thomasa Mora sjehoUtópioua CampanellovhoSlnečného štátupo komunistov, ktorí verili na vytvorenie nového človeka prevýchovou. Kam tieto sociálne utópie svet zaviedli, vieme. Najnovšie počúvam, že vNórsku chcú moslimských mužov prevychovať od ich patriarchálnych postojov kženám všpeciálnych kurzoch. Našinec, ktorý má za sebou výsledky štyridsaťročnej sociálnej prevýchovy kateizmu akolektivizmu – totiž masovú dvojtvárnosť – sa na tom už ani len nezasmeje.
