Severské detektívky, vyzna膷ujúce sa temnou atmosférou a brutálnymi zápletkami, sú ešte stále v kurze. Vysoká 啪ivotná úrove艌 Škandinávcov spolu s nízkou kriminalitou je kontrastom ku knihám, v ktorých sa to len hem啪í sériovými vrahmi. Od názvu na prebale ambiciózneho románu V 木udskej ko啪i s dôvetkom: Úvod najdrsnejšej nórskej krimi série, som teda 膷akal pomerne dos钮.
Nórsky autor Jørgen Brekke bol novinárom na vo木nej nohe a prednášal o vzdelávaní. Jeho tvorbu pôvodné povolanie priamo neovplyvnilo (na rozdiel od švédskeho novinára a spisovate木a Stiega Larssona), svet dennej tla膷e sa tu spomína iba ako kulisa. Prím tu hrá policajná zlo啪ka.
Do deja vstupuje 膷itate木 ako pozorovate木 historickej udalosti v Bergene v roku 1528. Práve vtedy sa nám predstavia neznámy holi膷 a k艌az Johannes, ktorí majú na následné udalosti v prítomnosti ve木ký vplyv. Zmena 膷asových rovín pôsobí pestro. Rovnaký princíp vyu啪íval aj 膹alší nórsky autor Jo Nesbø vo svojej knihe Zrada.
V múzeu Edgara Allana Poea sa nájde m艜tvola stiahnutá z ko啪e. Ide o kurátora a vra啪du, ktorá na svete nemá obdobu – a啪 do momentu, kedy sa nie膷o podobné udeje v Nórsku. Vyšetrovatelia Odd Singsaker z Bergenu a Felicia Stoneová z Richmondu následne spoja svoje sily a pokúsia sa neobvyklý prípad vyšetri钮. Vra啪dy, naš钮astie, nie sú podrobne rozpísané formou nepríjemných scén – a navyše, v románe je ich len nieko木ko –, pracuje sa tu s náznakom.
Samotný dej je však na môj vkus príliš prekombinovaný. Narába sa tu s viacerými dejovými rovinami a s mno啪stvom charakterov, pri膷om poriadny priestor nezíska nikto. Na vyslovene sympatického hrdinu tu nenarazíme a postavy celkovo ve木mi splývajú. Nepomáha ani minulos钮 hlavného vyšetrovate木a, ktorý prekonal rakovinu. Nakoniec do seba všetko zapadá tak, ako má, výsledok však pôsobí skôr ako ve木ká náhoda alebo spisovate木ove 啪elanie, ne啪 ako „skuto膷ný“ detektívny prípad.
Za výborné pova啪ujem zakomponovanie vtipných a od木ah膷ujúcich vsuviek. Jedna z nich spomína alkoholika-policajta, ktorý odhalil sériového vraha v Sydney – odkazuje na Nesbøvho Harryho Holea. Zaujímavý a vtipný prvok vidím aj v tom, 啪e autor odhalí páchate木a u啪 v prvej tretine knihy – skrz ved木ajšiu 啪enskú postavu, ktorá rozpráva práve o tom, 啪e vä膷šina detektívok nenápadne páchate木a predstaví u啪 v úvode, a 啪e autor sa neskôr sna啪í pomocou iných ved木ajších postáv od vykonávate木a zlo膷inu odpútava钮 pozornos钮. Pevne verím, 啪e 膹alšie romány v Brekkeho sérii sú o triedu lepšie – u啪 v lete tohto roku vychádza vo Vydavate木stve Premedia titul Uspávanka. Vynikajúci je aj slovenský preklad Zuzany Inczingerovej, dej plynie 木ahko, rýchlo, a to nielen v膹aka krátkym kapitolám.
Detektívna práca iba sekunduje príbehu – páchate木 sa tu dá odhali钮 木ahko a jeho psychopatické 膷iny 膷itate木 nepochopí ani po prelistovaní všetkých stránok, najvä膷šou devízou románu V 木udskej ko啪i je tak v prvom rade zaujímavá zápletka.
Jakub Pokorný
