痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Na no啪i
Milan Bob谩k: Okamih dojatia
Pre拧ov, Vydavate木stvo CUPER 2006
聽 Okamih dojatia ma premohol, ke膹 som zistil, ak谩 kniha to zas raz vy拧la. Okamih dojatia ma dobehol, ke膹 som sa zmu膷ene prizeral bielym str谩nkam a聽slov谩m, slov谩m... Okamih dojatia ma privalil, ke膹 som 木utoval prekladate木a. Okamih dojatia ma prepadol, ke膹 som sa rozhodol nap铆sa钮 t煤to recenziu: Milan Bob谩k m谩 62 rokov, ale jeho b谩snick谩 sk煤senos钮 vrav铆 o聽nie膷om inom. Hoci vydal p盲钮 b谩snick媒ch zbierok v聽ukrajin膷ine (samozrejme na Slovensku, kto by na Ukrajine 膷铆tal tak煤 po茅ziu, ak sa texty Bob谩ka daj煤 t媒mto slovom v么bec nazva钮, ke膹 tam maj煤 autorov, ako Mi膹anka, Herasymjuk, Neborak, Zabu啪kov谩, Andruchovy膷, 沤adan, Irvanec...), jeho po茅zia nem谩 啪iadnu silu, prieraznos钮, n谩pad, my拧lienku, o 煤rovni pou啪it媒ch kompozi膷n媒ch a 拧tylistick媒ch techn铆k rad拧ej poml膷铆me. Ladislav 艩imon s铆ce v聽doslove tvrd铆, 啪e Bob谩kova po茅zia je subt铆lna, kultivovan谩, neprovin膷n谩 a聽nech媒ba jej filozofuj煤ci pr铆stup, dokonca satira (kde?), 啪e ver拧e s煤 vycizelovan茅 (ktor茅?) a聽smeruj煤 do h暮bky (akej?). D煤fam, 啪e to nemyslel v谩啪ne! Tak sa teda pohodlne usa膹te a聽vychutnajte si p么啪itok 鈥� samohonku vyp谩len煤 z聽v媒chodoslovenskej hmly. 聽
Patrik Orie拧ek
