暗网禁区

Spolupracovníci pravdy

Joseph Ratzinger – Benedikt XVI.: Z môjho 啪ivota

Trnava, Dobrá kniha 2005

Preklad Jaroslav Cepko

  Vo木ba nového pápe啪a ešte nikdy nepritiahla to木ko celosvetovej pozornosti, ako v apríli 2005. Osobnos钮 Jána Pavla II. vyvolávala mnohé otázky o jeho nástupcovi. Stal sa ním nemecký kardinál Joseph Ratzinger. Ešte skôr, ne啪 sa naplno rozvinie jeho pontifikát, majú slovenskí 膷itatelia mo啪nos钮 spozna钮 ho bli啪šie na základe vlastného 啪ivotopisu.

  膶as, ktorý pokrýva rozprávanie Josepha Ratzingera, je v polouzavretom intervale, od jeho narodenia v roku 1927 do pä钮desiateho roku 啪ivota, ktorým sa za膷ína jeho 啪ivotné „teraz“. Autor nám priblí啪i malebné a historické prostredie svojho detstva a usporiadané rodinné pomery, v ktorých vyrastal. 沤ivot cirkvi je od detstva výrazným objektom Ratzingerovho záujmu a k tomu ho rodi膷ia aj cie木avedome vedú. Druhú svetovú vojnu vníma ako 膷lovek, ktorý sa fašistickou propagandou nedal oklama钮. Samostatnos钮 pri hodnotení vecí a schopnos钮 pomenova钮 ich sa prejavuje najviac pri teologických štúdiách. Aj spomienky na u膷ite木ov nám ozrejmujú jeho udomácnenos钮 v univerzitnom prostredí, v ktorom zostal pôsobi钮. Zakon膷ujúca úvaha patrí v kni啪ke medzi najosobnejšie miesta, hoci práve 艌ou sa autor odml膷í. Filozoficky v nej pribli啪uje svoje pocity z novej 啪ivotnej úlohy súvisiacej s vysvätením na biskupa. Z vedca-teológa a univerzitného profesora sa má sta钮 mu啪 cirkevnej praxe, ktorý riadi a rozhoduje, hoci na to v sebe necíti dos钮 schopností a povahových dispozícií. Práve úprimným vyznaním pochybností autor pootvoril 膷as钮 súkromného priestoru. Biskupskú a vatikánsku etapu Ratzingerovho 啪ivota v Doplnku k 啪ivotopisu mapuje Rajmund Ondruš SJ. Predstavuje nám Ratzingera ako prefekta Kongregácie pre náuku viery, jeho vz钮ah k Jánovi Pavlovi II. a sprítom艌uje nám udalosti spred nieko木kých mesiacov, ke膹 sa obaja mu啪i vystriedali na 膷ele katolíckej cirkvi. 

  Na autobiografiách je zaujímavé sledova钮, 膷o ich autori pova啪ujú vo svojom 啪ivote za najdôle啪itejšie a ako o 艌om píšu. Štýl, akým terajší pápe啪 napísal svoju autobiografiu, zodpovedá jeho vystupovaniu a re膷níckemu prejavu. Je uhladený a elegantný, intelektuálny a organizovaný. Kým rozprávanie o detstve a mladosti vyznieva príliš štylizovane, vo vykres木ovaní teologických štúdií cíti钮 oslobodzujúci výdych, súvisiaci so vstupom do priestoru, v ktorom sa cíti najlepšie. Tu sa však za膷ína trápenie laického 膷itate木a, ktorý len 钮a啪ko porozumie analyzovaným teologickým problémom. Ako skuto膷ný „spolupracovník pravdy“ (jeho biskupské heslo) vo svojom 啪ivotopise vrhá svetlo najmä na to, 膷omu svoj 啪ivot zasvätil. Falošného pátosu a zbyto膷ných dôverností v knihe niet.   

  Autobiografia Jozefa Ratzingera vychádza v sloven膷ine krátko po jeho zvolení za pápe啪a – pre 膷itate木ov, ktorí chcú spolupracova钮 na pravde a neuspokoja sa so zjednodušujúcimi, nespo木ahlivými 膷i priamo zavádzajúcimi vyjadreniami médií.                                                                                              

Zuzana Hašková