��������

Novela Jána Johanidesa Nositeľ čarodejného jednorožca vyšla na Slovensku s 31-ročným oneskorením. Predtým bola publikovaná len v českom literárnom časopise Plamen (1966) a v anglickom preklade R. Trainera v Antológii slovenských a českých spisovateľov, vydanej v roku 1969 v známom londýnskom nakladateľstve Pinguin Books. Vydanie z roku 1997 vo vydavateľstve Hevi ilustrovala Oľga Johanidesová.

"V pozadí podobenstva čarovného jednorožca a navonok jednoduchého príbehu stretnutia muža a ženy pod klenbou katedrály v Prahe cítiť napätý psychologický konflikt vášní, túžob a žiadostí. Johanides vie tak ako málokto v slovenskej literatúre 20. storočia na malom priestore rozkryť ľudské súkromie, vyniesť ho na svetlo sveta, aby, slovami básnika Daniela Heviera, kládlo znepokojujúce otázky a hovorilo hranaté pravdy o svete. I tridsaťročný oblúk od vzniku ponechal poviedke nadčasovú sviežosť, ale i príchuť typickej "johanidesovskej" existenciálnej neistoty a otvorených koncov. Sentencie v knihe sú nasýtené obrazmi, ktoré ani tým najvytrvalejším európskym intelektuálom nedovolia voľkať si vo svojej nadoblačnej aure." (Z recenzie Ľuda Petránskeho ml.)

��