ղľáԾ
VPrahe, v Modrej sále Slovenského inštitútu, sa dňa 19. októbra 2006 o 10:00 hod bude konať literárnovedný seminár Ľudovít Štúr česko-slovenský, venovaný 150. výročiu úmrtia najvýznamnejšieho slovenského národného dejatel'a Ľudovíta Štúra (1815-1856).
Na seminári vystúpia poprední slovenskí jazykovedci Ladislav Čúzy, Juraj Dolník, Slavomír Ondrejovič ahostia zČiech Zdena Sojková aIvo Pospíšil. Za Literárne informačné centrum vystúpi jeho riaditeľ Alexander Halvoník.
V Prahe budeme zároveň prezentovať dve knižné novinky – faksimile pôvodného štúrovského vydania Nauky reči slovenskej (pôvodné vydanie vPrešporku 1846). Knihu pre nové vydanie pripravili Ľubomír Ďurovič aSlavomír Ondrejovič, vydala ju VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied. Zároveň vychádza druhý titul Komentáre / Bibliografia kŠtúrovej Nauke reči slovenskej od autorov Eugena Jónu, Ľubomíra Ďuroviča aSlavomíra Ondrejoviča.
Seminár Ľudovít Štúr česko-slovenský vPrahe avydanie uvedených publikácií (Nauka reči slovenskej vychádza vpôvodnej štúrovskej verzii po 160 rokoch), môžeme považovať za zavŕšenie aktivít vrámci Roka Ľ. Štúra (október 2005 – október 2006).
Jazykovedné dielo Ľudovíta Štúra je rozsahom neveľké, ale významom pre Slovákov nesmierne dôležité. Zavŕšilo sa vpodstate gramatikou nového spisovného jazyka. Vznikala súčasne srozpravou opotrebe písania vslovenčine (Štúr uvádza, že slovenčinou sa odstráni dávne rozšesnutie Slovákov vreči, keď katolíci písali bernolákovčinou aevanjelici češtinou).
„Písať máme Slovenskí na posledok aj pre tú príčinu, že náďeju na povíšeňja reči našj otcovskej vo vlasťi mať muožeme, kčomu reč našu pripraviť musíme“ – písal Ľ. Štúr v roku vdiele Nárečja slovenskuo zroku 1846. Ako uvádzajú zostavovatelia Komentárov / Bibliografie Ľ. Ďurovič aS. Ondrejovič, medzičasom sa objavilo niekoľko vydaní istých časti Nauky vprepise do súčasnej slovenčiny: „Dosiahlo sa tým priblíženie tohto diela Ľudovíta Štúra širšiemu publiku, ale neumožnilo sa odborné štúdium aanalýza diela vtej podobe, ktorú mu dal pôvodca. Sme presvedčení, že vibrácie, ktoré vsebe Štúrov text niesol od svojho vzniku anesie doteraz, možno precítiť naplno až vtakomto akademickom vydaní“.
Podujatie pripravil Slovenský inštitút v spolupráci s Literárnym informačným centrom Bratislava a Slovensko-českým klubom Praha. Uskutoční sa vsídle Slovenského inštitútu na Jilskej ul. 16 vPrahe.
(suba)
