痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Na Filologickej fakulte Univerzity Complutense v听Madride sa 16. okt贸bra konal v听porad铆 u啪 dvan谩sty Medzin谩rodn媒 de艌 slovensk茅ho jazyka 补听kult煤ry. Bol听venovan媒 1150. v媒ro膷iu pr铆chodu Cyrila 补听Metoda na Ve木k煤 Moravu 补听100. v媒ro膷iu narodenia Dominika Tatarku. S煤膷as钮ou programu bola v媒stava Bratia, ktor铆 menili svet venovan谩 dejin谩m Ve木kej Moravy 补听dielu sv.听Cyrila 补听Metoda. Na otvoren铆 medzin谩rodnej konferencie, 啪ia木, odzneli aj nepote拧ite木n茅 slov谩 o听ru拧en铆 slovakistiky na tomto univerzitnom pracovisku. Zast煤penie medzi predn谩拧aj煤cimi mala u啪 tradi膷ne aj Univerzita Komensk茅ho v听Bratislave, ktor谩 m谩 s听Univerzitou Complutense dlhoro膷n茅 partnersk茅 vz钮ahy. Konferenciu otvoril prvou predn谩拧kou prof. J谩n Zambor o poetologickej 补听translatologickej reflexii Proglasu, O Proglase predn谩拧ala aj Ren谩ta Bojni膷anov谩, ktor谩 prezentovala vlastn煤 interpret谩ciu v媒znamu tejto b谩sne 补听tie啪 prv媒 preklad Proglasu do 拧paniel膷iny (Ren谩ta Bojni膷anov谩 v听spolupr谩ci so Salustiom Alvaradom). Salustio Alvarado hovoril o听biblick媒ch prirovnaniach 补听parafr谩zach v听沤ivote Kon拧tant铆novom 补听沤ivote Metodovom, prof. Juan Antonio 脕lvarez-Pedrosa o听biblick媒ch parafr谩zach v听latinsk媒ch textoch o听啪ivote sv. Cyrila, Enrique Santos Marinas o听rez铆du谩ch slovansk茅ho predkres钮ansk茅ho n谩bo啪enstva na Ve木kej Morave v 9. storo膷铆, 补听 doktorandka Silvia Forn谩sov谩 Riescov谩 sa zamerala na 沤ivot Klimentov od sv. Teofylakta Ochridsk茅ho a n补听di拧puty o听filioque po膷as cyrilo-metodskej misie. K听odkazu sv. Cyrila 补听Metoda zaznelo teda celkove sedem pr铆spevkov 拧panielskych 补听slovensk媒ch odborn铆kov tak v听slovenskom, ako aj v听拧panielskom jazyku, ktor茅 v听mnoh媒ch aspektoch vrhli nov茅 svetlo na t煤to problematiku. Pr铆spevky k v媒ro膷iu Dominika Tatarku predstavili doc. Paul铆na 艩i拧mi拧ov谩 a doc. Igor Hochel. Vo木nou t茅mou 鈥� o听najnov拧铆ch tendenci谩ch v slovenskom v媒tvarnom umen铆 补听jeho prezent谩cii vo vo木nom priestore slovensk媒ch miest, zvl谩拧钮 Bratislavy 鈥� sa predstavil mlad媒 doktor Univerzity Complutense, v听s煤膷asnosti p么sobiaci na Univerzite v听Olomouci, Mario Rodr铆guez Polo.
Ren谩ta Bojni膷anov谩
听
|
|
听 |
听 |
听 |
听 |
听
