痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
(tla膷ov谩 spr谩va)
Na p么de Liter谩rneho informa膷n茅ho centra (LIC) v Bratislave sa v stredu 16. j煤la stretla slovensk谩 literat煤ra s esperantskou. Vyslancami slovenskej strany boli 慕ubom铆r Feldek, Dana Podrack谩 a riadite木ka LIC Miroslava Vallov谩. Esperantsk煤 literat煤ru zastupovali b谩snici Jorge CAMACHO, Nicola RUGGIERO, prekladate木 Russ WILLIAMS a vydavate木 Stano MAR膶EK.
Obe literat煤ry, esperantsk谩 aj slovensk谩, s煤 mal茅, 膷o do po膷tu autorov aj 膷itate木ov. Ani v jednej z nich sa autor p铆san铆m neu啪iv铆. Inak je na tom 拧panielska literat煤ra s obrovsk媒m kni啪n媒m trhom v Eur贸pe a latinskej Amerike. Tamoj拧铆 vydavatelia dok谩啪u knihy presadi钮 vlastn媒mi silami doma aj za hranicami krajiny. Tieto sk煤senosti n谩m pribl铆啪il Jorge Camacho zo 艩panielska.
Len m谩lo prekladov diel slovensk媒ch autorov by na拧lo vydavate木a bez 拧t谩tnej pomoci. S finan膷nou a organiza膷nou podporou LIC ich vy拧lo u啪 vy拧e 500. Ako uviedla Miroslava Vallov谩, kodifikovan谩 sloven膷ina je pomerne mlad媒 jazyk a Slovensko je ove木a men拧ie ako 艩panielsko. Preto viac poci钮ujeme potrebu svoju literat煤ru podporova钮 a chr谩ni钮.
Na z谩ver podujatia zazneli ver拧e Nicolu Ruggiera v autorovom podan铆. A hoci publikum zaujali, v盲膷拧铆 aplaus zo啪ala improvizovan媒m prekladom do sloven膷iny tlmo膷n铆膷ka Paul铆na Ko啪uchov谩.
 |
听听听 |  |
听听听听 |  |
| 听 | 听 | 听 | 听 | 听 |
 |
听 |  |
听 |  |
銆赌
听
听
听
听
