³Õ¾±²Ô³¦±ð²Ô³Ùí²Ô