鈥�... hoci si d谩vno dospel谩, / ako bled茅 autistick茅 die钮a v拧ade nar谩啪a拧 / na m煤ry cudz铆ch v媒znamov鈥�, p铆拧e autorka v b谩sni s rozpr谩vkov媒m n谩zvom 窜谩尘辞办. Pre E. Hidv茅ghyov煤-Yung sa po茅zia st谩va seizmografom s citlivos钮ou na otrasy vlastn茅ho vn煤tra. P铆san铆m sa autorka predov拧etk媒m terapeuticky vyrovn谩va s kr铆zami a men拧铆mi 膷i v盲膷拧铆mi katastrofami ka啪dodenn茅ho 啪ivota. Na druhej strane p铆sanie vytv谩ra protiv谩hu, poskytuje posilnenie a pom谩ha ujasni钮 si vlastn煤 situ谩ciu, z ktorej sa b谩snick媒 subjekt chce akt铆vnym sp么sobom dosta钮 cez hranicu medzi vn煤torn媒m a vonkaj拧铆m svetom. V najhor拧om pr铆pade sa v拧ak hranica uzatv谩ra a bl铆啪i sa k obdobe 鈥瀉utizmu鈥�.
B谩snick谩 re膷 E. Hidv茅ghyovej-Yung je priama, probl茅m aj rie拧enie pomen煤va explicitne, len s prieh木adnou metaforickou transform谩ciou, naj膷astej拧ie pod木a rozpr谩vkov媒ch mot铆vov a princ铆pov. Kliatba, princezn谩, v铆la 膷i z谩mok s煤 prirodzenou s煤膷as钮ou my拧lienkov茅ho pr煤du, ktor媒 m谩 formu dramatick茅ho monol贸gu alebo spr谩vy o dramatickej lyrickej situ谩cii.
V knihe Homme fatal autorka pokra膷uje v poetike debutu, v媒raznej拧ie sa menia iba n谩mety. K媒m v prvej knihe s煤 rovnocenne zast煤pen茅 b谩sne definovania osobnej aj rolovej identity a b谩sne o vz钮ahu mu啪a a 啪eny ako partnerov, Homme fatal akcentuje nov煤 啪ivotn煤 sk煤拧ku 鈥� uviaznutie 啪eny vo vz钮ahu medzi dvoma mu啪mi. Poetka aktualizuje zn谩me ozna膷enie osudovej 啪eny na osudov茅ho mu啪a 鈥瀐omme fatal鈥� a osobit媒m sp么sobom rozohr谩va v拧etky mo啪n茅 v媒znamy franc煤zskeho slova 鈥瀐omme鈥�. Pr铆tomn茅 mu啪sk茅 postavy s煤 zobrazen茅 v rol谩ch mu啪ov, milencov, 啪ivite木ov, 鈥瀋hlapov na svojom mieste鈥�, celkom 膷asto v拧ak ako antagonistick茅 osoby, neschopn茅 prelomi钮 bari茅ru medzi mu啪mi a 啪enami, bari茅ru, ktor煤 takto tie啪 mo啪no pomenova钮 ako 鈥瀎atal鈥�.
J谩n Gavura, 2012
