Extract translated by Julia and Peter Sherwood She woke up in the middle of the night. Winnetou was snoring away in his bed. She made a smacking noise, which made…
Extract translated by Jonathan Gresty Lab Worker   I.  I didn‘t want to horrify anyone. You know what women are like. So I just put ‘lab worker‘.…
A Guide to Incomprehensibility Translated by John Minahane Deep-Sea Diving   A few days ago, while shopping in the sports section of a department store, out…
Extract translated by Heather Trebatická I was born in Bratislava at the end of 1976. I come from a family of teachers. Several of my relatives taught German,…
Translated by John Minahane Love and Death at Christmas  Snowed-over, the road disappeared before me. The GPS declared that the region I was entering did not…
Extract translated by John Minahane Coffee Grounds  I’m sitting in the kitchen and waking up. I love good coffee, but every morning the person in my kitchen…
