Antológia predstavuje tvorbu tridsiatich piatich básnikov apoetiek zRumunska aMoldavskej republiky, knižne debutujúcich po roku 1989. Výber zostavil básnik, prekladateľ avydavateľ Claudiu Komartin, jeden znajvýraznejších predstaviteľov tzv. Generácie 2000. Rumunská poézia sa na prelome tisícročí zradikalizovala, odmietla zahľadenosť do seba ado literárneho manierizmu. Ponúka umeleckú, filozoficky aj spoločensky angažovanú výpoveď ookolitom, často mizernom svete okraja, odhaľuje osobné, často tabuizované témy, narába skaždodennosťou na úrovni jazyka, prostriedkov itém.