V kn铆hkupectve Panta Rhei na Po拧tovej ulici v聽Bratislave sa 23. m谩ja uskuto膷nila prezent谩cia knihy Svetlany 沤UCHOVEJ Zlodeji a聽svedkovia. Publik谩ciu z谩ujemcom o聽mlad煤 p么vodn煤 tvorbu pribl铆啪ila autorka spolo膷ne s聽Dadom Nagyom. Zauj铆mavos钮ou je, 啪e hoci vych谩dza tento rok聽ako novinka vo聽vydavate木stve Maren膷in PT, 沤uchov谩 ju聽dokon膷ila u啪 v聽roku 2005, teda sk么r ako聽svoju druh煤 knihu, novelu Yesim z聽produkcie LCA.

Spisovate木ka a聽prekladate木ka, ktor谩 p么sob铆 na聽jednej z聽pra啪sk媒ch psychiatrick媒ch klin铆k, sa聽podobne ako v聽predch谩dzaj煤cej knihe aj v Zlodejoch a聽svedkoch venuje t茅me 鈥瀋udzinectva鈥�. Hrdinami jej聽kni啪nej novinky s煤 preva啪ne cudzinci, ktor媒ch 啪ivotn茅 okolnosti don煤tili ku kr谩de啪iam. 沤uchov谩 podotkla, 啪e rom谩n sa聽sklad谩 akoby z聽dvoch 膷ast铆. V聽prvej 膷asti sa 膷itate木 stret谩va so 鈥瀦lodejmi鈥�, ktor媒ch pr铆behy a聽motiv谩cie s煤 viac 膷i menej ozrejmen茅, v聽druhej 膷asti knihy napr. prostredn铆ctvom ich聽rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov. Dado Nagy opakovane vyzdvihol 沤uchovej osobit茅 metafory, ako aj to, 啪e sa do 膷铆tania Zlodejov a聽svedkov tak, ako to聽zav拧e pri聽jeho pr谩ci b媒va, nemusel n煤ti钮...