暗网禁区

Ukrajinsk媒 慕vov sa v聽膷ase Vydavate木sk茅ho f贸ra 补听k聽nemu pridru啪en茅ho Medzin谩rodn茅ho liter谩rneho festivalu st谩va vyh木ad谩vanou destin谩ciou slovensk媒ch autorov 补听autoriek u啪 nieko木ko rokov. Svoju 煤lohu v聽rozv铆jan铆 tejto trad铆cie zohr谩va okrem posil艌uj煤cich sa v盲zieb medzi slovensk媒mi 补听ukrajinsk媒mi organiz谩tormi aj ob木uba tohto historick茅ho mesta 膷oby pr铆钮a啪livej liter谩rnej destin谩cie. Za posledn媒 nie膷o vy拧e rok sa v聽ukrajin膷ine objavilo nieko木ko slovensk媒ch titulov: b谩snick茅 zbierky M谩rie Feren膷uhovej, Erika 艩im拧铆ka 补听Michala Talla, Ballov rom谩n V聽mene otca, 膷i dist贸pia Trol Michala Hvoreck茅ho.

Slovensk煤 liter谩rnu stopu zanech谩vaj煤 v聽kult煤rnej metropole z谩padnej Ukrajiny ka啪doro膷ne aj hostia ukrajinskej 膷asti Mesiaca autorsk茅ho 膷铆tania. No septembrov媒 festival s聽pribli啪ne 800 podujatiami v聽priebehu 拧tyroch dn铆 patr铆 k聽najv盲膷拧铆m v聽strednej Eur贸pe 补听c铆ti钮 to na ka啪dom kroku: na liter谩rnu sc茅nu sa v聽tomto 膷ase premie艌aj煤 desiatky kaviarn铆, kn铆hkupectiev, univerzitn媒ch, spolo膷ensk媒ch 补听kult煤rnych priestorov. Zo slovensk媒ch autorov tento rok na festivale 膷铆tali 补听diskutovali Marek Vadas 补听Michal Tallo. Zd暮hav茅 trm谩canie sa vlakmi, autami 膷i聽autobusmi 补听komplikovan媒 prechod cez hranice (od ktor茅ho sme si v聽Schengene a啪 pr铆li拧 r媒chlo odvykli), ka啪doro膷n茅 pat谩lie slovenskej liter谩rnej v媒pravy, nahradilo tento rok komfortn茅 priame leteck茅 spojenie medzi Bratislavou 补听慕vovom. Na拧inec dostane pri registr谩cii do ruky v媒ber z聽medzin谩rodn茅ho programu, ktor媒 je obsiahlej拧铆, ako kompletn媒 program hocktor茅ho liter谩rneho 膷i kni啪n茅ho festivalu u聽n谩s. Ten kompletn媒, nap铆san媒 v聽cyrilike, by mal nieko木ko desiatok drobn媒ch p铆smom pop铆san媒ch str谩n. Vzh木adom na siln煤 dom谩cu sc茅nu (spome艌me napr铆klad medzin谩rodne rozpoznan媒ch 补听hojne prekladan媒ch autorov ako Jurij Andruchovy膷, Serhij 沤adan, 膷i Oksana Zabu啪ko) v聽艌om tvoria z谩klad predstavitelia ukrajinskej liter谩rnej kult煤ry.

No hoci program ka啪doro膷ne organicky dop暮艌a aj siln谩 medzin谩rodn谩 膷as钮, hlavn谩 hviezda uplynul茅ho ro膷n铆ka bola nepochybne dom谩cej proveniencie. Pre v盲znen茅ho novin谩ra Oleha Sentsova to bolo toti啪 v么bec prv茅 verejn茅 vyst煤penie po prepusten铆 na slobodu. Spomen煤钮 sa patr铆 e拧te jeden fenom茅n, nad ktor媒m sa ka啪doro膷ne neveriacky pozastavuj煤 dom谩ci predstavitelia po茅zie, zvyknut铆 na komorn茅 膷铆ta膷ky 补听sk么r pokojn茅 liter谩rne besedy. Noc literat煤ry je bujar媒, em贸ciami vybi膷ovan媒 ve膷ierok, zostaven媒 z聽vyst煤pen铆 predov拧etk媒m dom谩cich autorov 补听autoriek, v聽preplnenom divadle, pred ktor媒m spravidla post谩vaj煤 desiatky ne拧钮astlivcov, ktor铆 sa u啪 dnu nezmestili. Predve膷er posledn茅ho d艌a festivalu sa tak nesie v聽znamen铆 hromadnej katarzie, vyvrcholenia festivalu, ktor媒 m谩 meno hos钮uj煤ceho mesta v聽n谩zve nie preto, 啪e sa v聽艌om nach谩dza, ale preto, 啪e n铆m cel茅 啪ije.

Peter Michal铆k